1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:03,667 --> 00:02:04,727
Zoe!

4
00:02:08,501 --> 00:02:10,792
- Ayşe Teyze.
- Seni gördüğüme sevindim Zoe.

5
00:02:10,793 --> 00:02:12,583
Taze görünüyorsun.

6
00:02:12,584 --> 00:02:15,543
Ah. Affedersin. Üzgünüm.

7
00:02:16,209 --> 00:02:18,459
Merhaba. Hayır, hayır konuşabilirim.

8
00:02:19,251 --> 00:02:20,750
Her zaman gidiyor!

9
00:02:20,751 --> 00:02:22,751
Ah. Ah, doğru. Şey...

10
00:02:23,668 --> 00:02:25,833
Peki içeri girebilir miyim?
ve bunu seninle tartışalım mı?

11
00:02:25,834 --> 00:02:27,501
Başka fikirlerim var.

12
00:02:28,668 --> 00:02:30,668
Bu harika. Tamam, hoşçakal.

13
00:02:31,168 --> 00:02:32,208
Uzun zamandır görüşmüyoruz

14
00:02:32,209 --> 00:02:34,042
Ödül kazanmayı özledim
belgesel yapımcısı.

15
00:02:34,043 --> 00:02:35,125
İmzanızı alabilir miyim lütfen?

16
00:02:35,126 --> 00:02:36,250
Kaz.

17
00:02:36,251 --> 00:02:38,167
Orada ne yapıyorsun?

18
00:02:38,168 --> 00:02:40,667
- Her zamanki gibi. Sinsi sigara.
- Ah.

19
00:02:40,668 --> 00:02:41,917
Ortaya çıkmak.

20
00:02:41,918 --> 00:02:43,583
Lütfen bana söyleme

21
00:02:43,584 --> 00:02:45,793
Ailen hala sigara içtiğini bilmiyor mu?

22
00:02:46,585 --> 00:02:48,084
Ben onkoloji kayıt memuruyum.

23
00:02:48,085 --> 00:02:49,793
En iyi görünüm bu değil, değil mi?

24
00:02:49,794 --> 00:02:52,209
Ama onlar mutlular
şimdi evleniyorum.

25
00:02:52,210 --> 00:02:55,543
Öyle misin? Tebrikler.

26
00:02:55,544 --> 00:02:57,793
- Şanslı kadın kim?
- Henüz bilmiyorum.

27
00:02:57,794 --> 00:02:59,209
Ne demek istiyorsun?

28
00:02:59,210 --> 00:03:00,459
eski okula gidiyorum
bunda.

29
00:03:00,460 --> 00:03:01,793
alıyorum
görücü usulü bir evlilik.

30
00:03:01,794 --> 00:03:03,084
"Yardımlı evlilik".

31
00:03:03,085 --> 00:03:04,752
Biz buna böyle diyoruz
bu günlerde.

32
00:03:05,127 --> 00:03:06,334
Ha...

33
00:03:06,335 --> 00:03:08,377
Yardımlı intihar gibi mi?

34
00:03:09,877 --> 00:03:11,126
kafamı toparlayamıyorum

35
00:03:11,127 --> 00:03:13,043
tanımadığın biriyle evlenmek

36
00:03:13,044 --> 00:03:14,084
Daha kolay olabilir

37
00:03:14,085 --> 00:03:15,584
birisiyle evlenmekten
biliyorsun.

38
00:03:15,585 --> 00:03:16,668
Mmm.

39
00:03:16,669 --> 00:03:17,834
Hiç evlenmek istemedin mi?

40
00:03:17,835 --> 00:03:20,876
Ooh, "asla" biraz sert oldu.

41
00:03:20,877 --> 00:03:22,126
Halen röportaj yapıyorum.

42
00:03:22,127 --> 00:03:25,168
- Henüz onunla tanışmadım.
- Ah, o.

43
00:03:25,169 --> 00:03:26,668
Bilirsin, sadece
bağlanabileceğim biri

44
00:03:26,669 --> 00:03:29,459
bir bütün olarak izlemeye
TV dizisi olsa güzel olurdu.

45
00:03:29,460 --> 00:03:30,959
Nazik ol.

46
00:03:30,960 --> 00:03:32,834
Hey, küçük oğlun nerede?
kız kardeş? Onu görmedim.

47
00:03:32,835 --> 00:03:34,126
- Cemile mi?
- Evet.

48
00:03:34,127 --> 00:03:36,293
Başaramadı.

49
00:03:36,294 --> 00:03:37,376
Öyle görünüyor
orada başlıyor.

50
00:03:37,377 --> 00:03:38,752
Biz...
Hadi içeri dönelim.

51
00:03:39,835 --> 00:03:41,751
sahip olacağım
yeni bir saklanma yeri bulmak için.

52
00:03:41,752 --> 00:03:43,043
Ağacı kesiyorlar.

53
00:03:43,044 --> 00:03:44,543
- HAYIR?
- Evet.

54
00:03:44,544 --> 00:03:48,418
Bu... Bu çok üzücü!
Bu bizim ağacımız!

55
00:03:48,419 --> 00:03:49,544
Biliyorum. Hadi.

56
00:03:54,627 --> 00:03:57,251
Farooq'a bak. O çok mutlu.

57
00:03:57,252 --> 00:03:59,377
Tanrım. Annem dans ediyor.

58
00:04:00,795 --> 00:04:02,460
Teşekkür ederim Aisha, sevgilim.

59
00:04:02,461 --> 00:04:03,794
Bu sadece cennetti.

60
00:04:03,795 --> 00:04:05,377
geri döneceğim
yarın bir <i>gupshup</i> için.

61
00:04:05,378 --> 00:04:06,502
Hoşçakal.

62
00:04:06,503 --> 00:04:08,044
Ah.

63
00:04:08,045 --> 00:04:10,460
Sadece değil miydi
çok mu egzotik?

64
00:04:10,461 --> 00:04:14,377
Hissettim... sanki biraz hissettim
bir nevi şanlı cariye.

65
00:04:14,378 --> 00:04:16,293
Egzotik anlam
iyi yabancı yerine

66
00:04:16,294 --> 00:04:17,835
- yabancıyı tehdit ediyor.
- Evet, kesinlikle.

67
00:04:17,836 --> 00:04:20,168
Cath, sana vermeyi unuttum
biraz biryani.

68
00:04:20,169 --> 00:04:22,420
Ah, tatlım, çok teşekkür ederim.

69
00:04:23,003 --> 00:04:25,419
Ah! inanamıyorum
bana söylemediğini

70
00:04:25,420 --> 00:04:28,294
Kaz'ın sana sorduğu
ona bir eş bulmak için.

71
00:04:28,295 --> 00:04:29,669
Aman Tanrım. Çok şanslısın.

72
00:04:29,670 --> 00:04:33,210
Eğer bunu yapsaydım Zoe beni öldürürdü
kıyafetlerini seçmeye çalıştı

73
00:04:33,211 --> 00:04:34,544
bırakın bir kocayı.

74
00:04:34,545 --> 00:04:36,544
Çünkü sen seçeceksin
uygun olmayan birisi

75
00:04:36,545 --> 00:04:39,044
- ve ona dönüşmem konusunda ısrar ediyorum.
- Bu çok kötü.

76
00:04:39,045 --> 00:04:40,710
- Senin de yapacağın şey bu.
- Durun, ikisi de...

77
00:04:40,711 --> 00:04:42,169
Güle güle.

78
00:04:42,170 --> 00:04:44,460
- İyi geceler.
- Teşekkür ederim tatlım.

79
00:04:44,461 --> 00:04:46,461
İyi geceler anne.
Hoşçakal tatlım. Kemerlerinizi bağlayın.

80
00:04:49,670 --> 00:04:53,627
Zoe, doktorunu çok sevdik.

81
00:04:53,628 --> 00:04:55,127
Çok sevdim.

82
00:04:55,128 --> 00:04:57,752
- Bakımdaki çocuklar mı?
- Evet, o.

83
00:04:57,753 --> 00:04:59,335
Bu harika.
Çünkü umuyordum ki...

84
00:04:59,336 --> 00:05:00,878
Ne yazık ki,

85
00:05:01,711 --> 00:05:04,544
bir sonraki projeniz için fikirleriniz...

86
00:05:04,545 --> 00:05:08,044
İflas mahkemeleri,
namus cinayetleri...

87
00:05:08,045 --> 00:05:09,960
Biraz kasvetliler.

88
00:05:09,961 --> 00:05:11,794
- Kötümser.
- Evet. Ve biliyorsun...

89
00:05:11,795 --> 00:05:13,669
Senin daha çizik, daha karanlık şeylerin...

90
00:05:13,670 --> 00:05:14,420
- Bunu seviyoruz.
- Onu seviyoruz

91
00:05:14,421 --> 00:05:16,670
kemiklere kadar.

92
00:05:16,671 --> 00:05:18,003
- Evet.
- Ama...

93
00:05:18,004 --> 00:05:19,461
Bu aslında derecelendirme değil
şu anda bizim için.

94
00:05:19,462 --> 00:05:21,253
Bence bak, neyin peşindeyiz

95
00:05:21,254 --> 00:05:23,211
biraz daha iyimser...

96
00:05:23,212 --> 00:05:24,628
Evet.
Karakterize edilmiş hikayeler.

97
00:05:24,629 --> 00:05:26,170
- Sıcak kalp...
- Evet.

98
00:05:26,171 --> 00:05:27,253
Gerçekten iyi hissediyorum.

99
00:05:27,254 --> 00:05:28,503
Ve biz
bir çeşit beyin fırtınası,

100
00:05:28,504 --> 00:05:30,461
ve düşünüyoruz
muhtemelen yoktur

101
00:05:30,462 --> 00:05:34,253
iyi hissettiren bir versiyon
namus cinayetlerinden.

102
00:05:34,254 --> 00:05:36,295
- Muhtemelen hayır.
- Ama...

103
00:05:36,296 --> 00:05:39,503
çok teşekkür ederim
içeri girdiğin için.

104
00:05:39,504 --> 00:05:40,711
Artık bağlandık.

105
00:05:40,712 --> 00:05:42,170
Bak, elimizde
şimdi ayrıntılarınız.

106
00:05:42,171 --> 00:05:43,378
Yani, gümüş astar.
Daima iyi tarafından bakın.

107
00:05:43,379 --> 00:05:45,920
Aslında, durun.

108
00:05:45,921 --> 00:05:49,629
Modern çağda görücü usulü evlilikler
çok kültürlü Britanya.

109
00:05:50,921 --> 00:05:53,253
- Kusura bakma, dinlemiyordum...
- Özür dilerim...

110
00:05:53,254 --> 00:05:55,753
sadece açıklıyordum
o benim çocukluk arkadaşım

111
00:05:55,754 --> 00:05:57,586
kimin ebeveynleri
Pakistanlı...

112
00:05:57,587 --> 00:05:58,836
Pakistan'da mı doğdu? Serin.

113
00:05:58,837 --> 00:06:00,086
Hayır, burada doğdu.

114
00:06:00,087 --> 00:06:02,003
Ama kelimenin tam anlamıyla yaşadı
yanıbaşımda,

115
00:06:02,004 --> 00:06:03,211
ve birlikte büyüdük.

116
00:06:03,212 --> 00:06:06,045
Ve o daha yeni karar verdi
görücü usulü evlilik yapmak.

117
00:06:06,046 --> 00:06:08,128
Onu takip edebilirim
yolculuğunda

118
00:06:08,129 --> 00:06:09,920
bir yabancıyla evlenmek

119
00:06:09,921 --> 00:06:12,046
ebeveynleri tarafından seçilmiştir.

120
00:06:15,462 --> 00:06:16,670
O nasıl biri... Nasıl biri?

121
00:06:16,671 --> 00:06:18,753
O harika biri.
komik ve yakışıklı.

122
00:06:18,754 --> 00:06:20,628
- Komiklik iyidir.
- Gerçekten komik!

123
00:06:20,629 --> 00:06:22,504
Tür. Eh, biliyorsun...

124
00:06:23,087 --> 00:06:24,795
Kelimenin tam anlamıyla son kişi
hiç beklerdin

125
00:06:24,796 --> 00:06:26,503
böyle bir şey yapmak için.

126
00:06:26,504 --> 00:06:28,461
röportaj yapabilirim
diğer İngiliz çiftler

127
00:06:28,462 --> 00:06:30,171
kim de vardı
görücü usulü evlilikler.

128
00:06:30,172 --> 00:06:32,587
Daha yaşlı, daha genç,
mutlu, mutsuz.

129
00:06:32,588 --> 00:06:33,962
Evet, tıpkı
<i>Harry Sally ile Tanıştığında.</i>

130
00:06:33,963 --> 00:06:35,712
Ooh, şey, öyle mi demek istiyorsun?

131
00:06:35,713 --> 00:06:37,712
Harry Zorlandığında
Sally ile tanışmaya mı?

132
00:06:37,713 --> 00:06:39,337
Sağ. Güzel.

133
00:06:39,338 --> 00:06:42,837
Peki bu değil
aslında zorla evlilik.

134
00:06:42,838 --> 00:06:44,129
Bu onun fikri.

135
00:06:44,130 --> 00:06:46,504
Benim Büyük Şişman Düzenlenmiş Düğünüm.

136
00:06:46,505 --> 00:06:49,212
Yunanca yerine, evet.
Ah, bayıldım.

137
00:06:49,213 --> 00:06:52,546
Herkes düşünüyor
ayarlanmış evlilikler

138
00:06:52,547 --> 00:06:54,671
bir tür
ortaçağ menkul takas,

139
00:06:54,672 --> 00:06:56,421
ama aslında geliştiler

140
00:06:56,422 --> 00:06:59,087
denilen şeye
yardımlı evlilik

141
00:06:59,088 --> 00:07:01,129
ebeveynlerle
sadece birini öneriyorum

142
00:07:01,130 --> 00:07:02,796
kim olacağını düşünüyorlar
iyi bir maç.

143
00:07:02,797 --> 00:07:04,296
Evet, buna bayıldım.
Kesinlikle bunu seviyorum.

144
00:07:04,297 --> 00:07:06,171
Şimdi sadece düşünüyorum.

145
00:07:06,172 --> 00:07:08,129
Önce Ebeveynlerle Tanışın.

146
00:07:08,130 --> 00:07:09,629
Önce Ebeveynlerle Tanışın.

147
00:07:09,630 --> 00:07:10,879
- Sağ. Şey, ya da...
- Adı <i>Ebeveynlerle Tanışın</i>.

148
00:07:10,880 --> 00:07:13,922
Umarım Güzel Bir Kadındır.

149
00:07:15,755 --> 00:07:17,630
Sözleşmeli Aşk.

150
00:07:22,797 --> 00:07:24,504
- Onu <i>Aslında Seviyorum</i>.
- Evet.

151
00:07:24,505 --> 00:07:26,630
Yani, bir düşün.
Sen... Eth'in var, işaretle.

152
00:07:27,005 --> 00:07:29,422
Kadın yönetmen. Çift tik.

153
00:07:30,255 --> 00:07:31,255
Ha!

154
00:07:32,838 --> 00:07:33,880
Vay.

155
00:07:35,130 --> 00:07:37,213
O ve ailesi gemide mi?

156
00:07:40,880 --> 00:07:42,254
Kesinlikle.

157
00:07:42,255 --> 00:07:43,462
Kesinlikle hayır. HAYIR.

158
00:07:43,463 --> 00:07:45,755
<i>Haydi Kaz. aşağıdayım
dizlerimin üzerinde. Sana yalvarıyorum.</i>

159
00:07:45,756 --> 00:07:47,172
Bu söz konusu bile olamaz Zoe.

160
00:07:47,173 --> 00:07:49,130
<i>Kaz, lütfen biraz izin verir misin?
bunu benim için yapar mısın?</i>

161
00:07:49,131 --> 00:07:50,213
Zoe...

162
00:07:50,214 --> 00:07:52,505
- <i>Lütfen!</i>
- Şu anda konuşamam.

163
00:07:52,506 --> 00:07:53,713
<i>Duydunuz mu bilmiyorum</i>

164
00:07:53,714 --> 00:07:56,047
ama ben ödüllü biriyim
belgesel film yapımcısı.

165
00:07:56,048 --> 00:07:58,005
Evet. Bunu duydum, evet.

166
00:07:58,006 --> 00:07:59,463
<i>Ayrıca sen...
Yani dinle...</i>

167
00:07:59,464 --> 00:08:01,130
<i>Müslüman olmaktan gurur duymuyor musun?</i>

168
00:08:01,131 --> 00:08:03,256
Elbette gururlu bir Müslümanım.

169
00:08:04,506 --> 00:08:06,630
<i>Evet, o zaman öyle olmaz mıydı?
görmek güzel bir şey</i>

170
00:08:06,631 --> 00:08:08,297
senin gibi biri bir kez olsun televizyona çıksın mı?

171
00:08:08,298 --> 00:08:10,755
Aşırılıkçılık yapmayın deliler
TV'yi daha eğlenceli hale getirmek mi istiyorsunuz?

172
00:08:10,756 --> 00:08:13,047
Hayır, bu önemli.
Hadi Kaz, lütfen.

173
00:08:13,048 --> 00:08:14,213
<i>Takılacağız,</i>

174
00:08:14,214 --> 00:08:15,380
<i>harcayacağımız
bir süre birlikte.</i>

175
00:08:15,381 --> 00:08:17,463
Eğlenceli olacak. Eski zamanlardaki gibi.

176
00:08:17,464 --> 00:08:18,797
Eski zamanlar mı? sadece seni hatırlıyorum

177
00:08:18,798 --> 00:08:20,713
ve kız kardeşim sürekli
beni başından savmaya çalışıyor.

178
00:08:20,714 --> 00:08:22,756
<i>Bu biraz tuhaf mı geliyor?</i>

179
00:08:23,798 --> 00:08:25,297
Hadi lütfen.

180
00:08:25,298 --> 00:08:27,172
Tanrım, Zoe, dur.

181
00:08:27,173 --> 00:08:28,338
<i>Bana borçlusun.</i>

182
00:08:28,339 --> 00:08:29,713
<i>Aisha Teyze'ye hiç söylemedim</i>

183
00:08:29,714 --> 00:08:31,154
<i>ne yaptın
şu ağaç evinde.</i>

184
00:08:31,798 --> 00:08:33,255
<i>Pekala.
Peki ya buna ne dersiniz?</i>

185
00:08:33,256 --> 00:08:35,462
<i>Buluşacağız,
biraz masa tenisi oyna.</i>

186
00:08:35,463 --> 00:08:37,587
<i>Ve eğer beni yenersen,
Bunu düşüneceğim.</i>

187
00:08:37,588 --> 00:08:39,547
Evet. Kulağa iyi geliyor.
Baskı yok.

188
00:08:39,548 --> 00:08:41,173
Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

189
00:08:42,256 --> 00:08:43,297
Ben alıyorum...
Bir süre oldu

190
00:08:43,298 --> 00:08:44,839
bunu oynadığımdan beri.

191
00:08:45,548 --> 00:08:49,131
Sormaya cesaret edebilir miyim?
Peki ya aşk?

192
00:08:49,798 --> 00:08:52,130
Bu sadece farklı bir yol
oraya varmanın.

193
00:08:52,131 --> 00:08:53,505
sende yok
sevgiyle başlamak.

194
00:08:53,506 --> 00:08:54,797
Sevgiyle bitiriyorsun. Bilirsin?

195
00:08:54,798 --> 00:08:55,880
Ve zamanla,

196
00:08:55,881 --> 00:08:58,255
o kişiyi sevmeye başlarsın
birliktesin.

197
00:08:58,256 --> 00:09:00,590
Hmm. Ne?
Stockholm Sendromu gibi mi?

198
00:09:01,882 --> 00:09:04,048
Biliyorsun, ailem öyle değil
bana bunu yaptırıyor.

199
00:09:04,049 --> 00:09:06,340
Hayır biliyorum.
Bu yüzden çok şaşırdım.

200
00:09:08,049 --> 00:09:10,839
İngiltere'nin ne olduğunu biliyor musun?
boşanma oranı nedir? Öğrendim.

201
00:09:10,840 --> 00:09:11,924
Hayır. %50 mi?

202
00:09:12,632 --> 00:09:14,423
%55.

203
00:09:14,424 --> 00:09:17,007
Ve tahmin et ne için olduğunu
Görücü usulü evlilikler mi? %6. Bum.

204
00:09:18,590 --> 00:09:20,423
Sorun şu ki, Zoe.
İşe yaradığını gördüm.

205
00:09:20,424 --> 00:09:22,464
Çocuklarımın olmasını istiyorum
sahip olduğum şey. Kararlılık.

206
00:09:22,465 --> 00:09:24,298
Evlilik sadece bundan ibaret değil
iki kişinin aşık olması.

207
00:09:24,299 --> 00:09:26,506
Bu bundan daha büyük bir şey.

208
00:09:26,507 --> 00:09:28,423
Bu neyin en iyi olduğuyla ilgili
çocuklar için,

209
00:09:28,424 --> 00:09:30,298
ve bütün aile. Toplum.

210
00:09:30,299 --> 00:09:31,923
Bütün bu tuhaflıkları söyle,
eski moda,

211
00:09:31,924 --> 00:09:33,589
kameradaki geleneksel saçmalık.

212
00:09:33,590 --> 00:09:35,465
Kahretsin, bu çok sinir bozucu.

213
00:09:36,549 --> 00:09:38,340
Eğer bu ralliyi kazanırsam, değil mi?

214
00:09:38,924 --> 00:09:40,589
filmi yapıyorsun.

215
00:09:40,590 --> 00:09:42,131
Evet!

216
00:09:42,132 --> 00:09:43,881
Tanrı.

217
00:09:43,882 --> 00:09:45,339
Nereye gittiğimizi biliyorsun.
Sana söyledim.

218
00:09:45,340 --> 00:09:46,464
Biliyorum. Ama sadece söyle
kamera için.

219
00:09:46,465 --> 00:09:47,631
Ve gözlerime bak.

220
00:09:47,632 --> 00:09:49,756
- Ne yani sana mı bağlı?
- Evet, söyle bana.

221
00:09:49,757 --> 00:09:52,589
Bana iki saniye verebilir misin?
Kelimenin tam anlamıyla burada.

222
00:09:52,590 --> 00:09:54,423
Peki bu nasıl

223
00:09:54,424 --> 00:09:57,715
şundan farklı mı diyelim
flört uygulamaları?

224
00:09:58,257 --> 00:10:01,506
Peki, sanırım söyleyebilirsin
bir nevi ısmarlama gibi,

225
00:10:01,507 --> 00:10:05,090
3D helal Tinder,
ebeveynleriniz tarafından işletilmektedir.

226
00:10:06,174 --> 00:10:07,631
<i>Ben Aisha Khan.</i>

227
00:10:07,632 --> 00:10:10,506
Kültür danışmanıyım
bu çok olumlu belgesel

228
00:10:10,507 --> 00:10:12,048
görücü usulü evlilik hakkında.
Harika.

229
00:10:12,049 --> 00:10:13,173
Eğer yapabilseydin...

230
00:10:13,174 --> 00:10:14,591
kamerayı görmezden gelin.
Merhaba millet.

231
00:10:15,341 --> 00:10:18,674
<i>Selam aleyküm.</i> Ben buradayım.
Çöpçatan Mo.

232
00:10:18,675 --> 00:10:21,007
Ve eğer arıyorsan
oğlunuz için uygun bir eşleşme,

233
00:10:21,008 --> 00:10:22,674
o zaman geldin
doğru yere.

234
00:10:22,675 --> 00:10:24,340
Kızları da yapıyoruz.

235
00:10:24,341 --> 00:10:25,549
Yine sadece...
Sadece rol yapabilirsin

236
00:10:25,550 --> 00:10:27,340
Burada değilim.
Üzgünüm, görünmezim.

237
00:10:27,341 --> 00:10:30,174
Doğal. Onu aşağı getir
biraz. Tabii, tamam.

238
00:10:30,175 --> 00:10:31,300
Tamam aşkım.

239
00:10:32,966 --> 00:10:36,215
Yani, platin hizmetleri,
beni de içeriyorlar

240
00:10:36,216 --> 00:10:38,090
Kızın ailesini kontrol ediyorum.

241
00:10:38,091 --> 00:10:39,549
onun olduğunu görünce
iyi bir aile evinden,

242
00:10:39,550 --> 00:10:40,175
güzel, düzenli, temiz.

243
00:10:40,176 --> 00:10:42,132
Tamam aşkım. Peki beyler, söyleyin bana.

244
00:10:42,133 --> 00:10:44,924
ne tür hoş bir bayan
bugün mü arıyoruz?

245
00:10:44,925 --> 00:10:47,674
Zeki biri
ve çekici

246
00:10:47,675 --> 00:10:49,549
ve kiminle tıkladığımı sanırım.

247
00:10:49,550 --> 00:10:51,715
İnsanlar konuşmaya devam ediyor
Bu tıklama hakkında. Bilirsin?

248
00:10:51,716 --> 00:10:53,340
Bir arkadaşa ihtiyacı var,
bir tıklama değil.

249
00:10:53,341 --> 00:10:55,632
Bilirsin, sadece birisi
anne babama kim tahammül edebilir.

250
00:10:55,633 --> 00:10:57,674
Bilirsin, bir kız
aynı arka plandan.

251
00:10:57,675 --> 00:11:00,007
Yumuşak dilli, uzun saçlı.

252
00:11:00,008 --> 00:11:01,340
Eh, çok karanlık değil.

253
00:11:01,341 --> 00:11:03,382
Buğday tenli,
en fazla.

254
00:11:03,383 --> 00:11:04,715
Buğday mı, bej mi?

255
00:11:04,716 --> 00:11:06,341
eşyanı getirdin mi?
Pantone renk şeması?

256
00:11:06,966 --> 00:11:08,632
Bu konuda ciddi ol, tamam mı?

257
00:11:08,633 --> 00:11:11,257
Kardeşim şunlara bir bak
ve bana ne düşündüğünü söyle.

258
00:11:11,258 --> 00:11:13,507
- Fotoğraf yok mu?
- Henüz fotoğraf yok.

259
00:11:13,508 --> 00:11:15,340
Bir düşünün,
eğer çok formdaysa,

260
00:11:15,341 --> 00:11:17,215
o zaman bilmeyeceksin
eğer uygunsa.

261
00:11:17,216 --> 00:11:18,632
Resmi göreceksiniz.

262
00:11:18,633 --> 00:11:20,632
Evet. düşünüyorsun
küçüklüğünle...

263
00:11:20,633 --> 00:11:23,300
Düşünmeye ihtiyacın var
senin... Tamam mı?

264
00:11:24,050 --> 00:11:25,590
Yani dini ibadetler.

265
00:11:25,591 --> 00:11:27,799
Pratik yapmak ister misin,
orta derecede pratik yapıyor musun?

266
00:11:27,800 --> 00:11:30,175
- Alıştırma yapıyorum.
- Pek muhafazakar değil.

267
00:11:30,176 --> 00:11:31,633
Peki sakallı mı, sakalsız mı?

268
00:11:31,634 --> 00:11:32,884
Ne?

269
00:11:33,967 --> 00:11:36,759
Yanlış liste.
Özür dilerim, şunu geri ver.

270
00:11:37,176 --> 00:11:38,300
Üzgünüm.

271
00:11:38,301 --> 00:11:41,466
Tamam, ve tevazu,
başörtüsünden mi bahsediyoruz?

272
00:11:41,467 --> 00:11:43,758
Peçeden mi bahsediyoruz?
Jilbab'dan mı bahsediyoruz?

273
00:11:43,759 --> 00:11:44,883
Peçe gerekli değildir.

274
00:11:44,884 --> 00:11:46,966
Biz modern bir aileyiz
sonuçta.

275
00:11:46,967 --> 00:11:49,383
Tamam aşkım. Şimdi istiyor muyuz?
ev hanımı tipinde bir bayan,

276
00:11:49,384 --> 00:11:50,716
yoksa kariyer hanımı mı istiyoruz?

277
00:11:50,717 --> 00:11:52,883
Cidden, sürece
aynı dalga boyundayız

278
00:11:52,884 --> 00:11:54,425
ve ortak noktalarımız var...

279
00:11:54,426 --> 00:11:55,591
Ama çok iddialı değil

280
00:11:55,592 --> 00:11:57,967
ya da bu işe çok fazla bulaştın, er,
kadın özgürlüğü.

281
00:11:59,176 --> 00:12:01,217
Peki topluluk?

282
00:12:01,676 --> 00:12:03,800
- Pakistanlı.
- Her türlü arka plana açığız.

283
00:12:03,801 --> 00:12:05,050
Ama az önce Pakistan dediler.

284
00:12:05,051 --> 00:12:07,175
Yeter ki Müslüman olsun.
Ama Hintli değil.

285
00:12:07,176 --> 00:12:10,550
Pencap, Sindhi, Beluci.
Bütün bunlar tamam.

286
00:12:10,551 --> 00:12:11,966
Tabii, harika.
Aslında öyle olurdu

287
00:12:11,967 --> 00:12:14,800
eğer o ise en iyisi olur, bilirsin,
Jalandhar KPK Pathan karışımı.

288
00:12:14,801 --> 00:12:16,508
Bu bir nevi niş olmaya başladı.

289
00:12:16,509 --> 00:12:18,341
Tamam, peki ne...
Eğitimin ne kardeşim?

290
00:12:18,342 --> 00:12:20,217
Biyoloji alanında lisans.
Daha sonra tıp fakültesi.

291
00:12:21,676 --> 00:12:22,467
- O bir doktor.
- Offf.

292
00:12:22,468 --> 00:12:23,758
Dinle, besin zincirinin en üstünde.

293
00:12:23,759 --> 00:12:25,175
Görmek?
Kolay.

294
00:12:25,176 --> 00:12:26,841
Ve herhangi bir kötü alışkanlık
Bilmem mi gerekiyor?

295
00:12:26,842 --> 00:12:28,258
İçki, sigara içen var mı?

296
00:12:28,259 --> 00:12:30,300
Takip mi ediyorsun? S ve M?
Öyle bir şey var mı?

297
00:12:30,301 --> 00:12:31,716
- Hiçbiri.
- Hayır.

298
00:12:31,717 --> 00:12:32,509
Tamam amca, teyze,

299
00:12:32,510 --> 00:12:34,258
oğlunu bulacağım
harika bir maç.

300
00:12:34,259 --> 00:12:36,050
Bu konuda endişelenme.
Çok teşekkür ederim.

301
00:12:36,051 --> 00:12:37,633
Çok teşekkür ederim.

302
00:12:37,634 --> 00:12:38,592
Köpek yok, evcil hayvan yok.

303
00:12:38,593 --> 00:12:41,216
Hayır, hayır. Takip etmek demek
bir şey... Merak etme.

304
00:12:41,217 --> 00:12:42,633
Kediler iyidir.
Kediler mi?

305
00:12:42,634 --> 00:12:44,718
Bunu yazacağım. "Kediler".

306
00:12:46,093 --> 00:12:48,093
Düğün günümüzde tanışmıştık.

307
00:12:49,135 --> 00:12:51,301
Ailem, biliyorsun.
bana onun fotoğrafını gösterdiler

308
00:12:51,302 --> 00:12:53,677
ve ben de "Tamam, sorun değil" dedim.

309
00:12:55,093 --> 00:12:56,342
Annem bana sordu ama ben dedim ki:

310
00:12:56,343 --> 00:12:59,760
"Hayır, sen seç.
O yüzden daha sonra seni suçlayabilirim."

311
00:13:00,760 --> 00:13:03,884
Babası milletvekiliydi
İlçe Komiseri,

312
00:13:03,885 --> 00:13:06,801
ve babam bir doktordu
aynı köyde.

313
00:13:06,802 --> 00:13:07,926
Onlar arkadaştı,

314
00:13:07,927 --> 00:13:09,552
böylece evliliği ayarladılar.

315
00:13:10,260 --> 00:13:11,884
Hatırlıyorum, düğünde

316
00:13:11,885 --> 00:13:14,843
sahnede oturuyorduk
ve ışıklar söndü.

317
00:13:15,260 --> 00:13:18,009
Pakistan'da var
bir elektrik sorunu.

318
00:13:18,010 --> 00:13:19,509
Ve korktu,

319
00:13:19,510 --> 00:13:20,884
bu yüzden ona doğru eğildim
ve dedi ki:

320
00:13:20,885 --> 00:13:22,802
"Merak etme, bir şey değil."

321
00:13:24,927 --> 00:13:26,510
Sonra kendimi iyi hissettim.

322
00:13:27,052 --> 00:13:29,385
Bundan sonra,
basit bir yelkencilikti.

323
00:13:31,052 --> 00:13:33,592
Bilirsin,
ışıklar açıldığında,

324
00:13:33,593 --> 00:13:35,635
Bana baktığını hissettim.

325
00:13:39,093 --> 00:13:41,134
Çok iyi görünüyordu.

326
00:13:41,135 --> 00:13:42,759
Kendi kendime düşündüm,

327
00:13:42,760 --> 00:13:45,885
"Onlar yaptılar
birinci sınıf bir seçim."

328
00:13:47,718 --> 00:13:50,010
<i>♪ Soğudu ♪</i>

329
00:13:51,302 --> 00:13:53,468
<i>♪ Berbat bir hava ♪</i>

330
00:13:56,427 --> 00:13:57,842
<i>♪ Taş gibi soğudu ♪</i>

331
00:13:57,843 --> 00:14:01,761
<i>♪ Ve biliyorsun
bir araya gelmeliydik ♪</i>

332
00:14:05,053 --> 00:14:06,844
<i>♪ Eh, çok hoş ♪</i>

333
00:14:08,469 --> 00:14:10,593
<i>♪ İstenmek güzel ♪</i>

334
00:14:10,594 --> 00:14:13,010
Onun nesi vardı?
Hoş görünüyordu.

335
00:14:13,011 --> 00:14:14,843
HAYIR!
O, o. Durmak.

336
00:14:14,844 --> 00:14:16,802
O yeterince ateşli
görmezden geleceğim

337
00:14:16,803 --> 00:14:18,302
o ilham verici alıntı.

338
00:14:18,303 --> 00:14:20,968
"Benim mantram..."

339
00:14:20,969 --> 00:14:22,510
Hayır.

340
00:14:22,511 --> 00:14:24,843
"Sende
yağmura dayanmak

341
00:14:24,844 --> 00:14:27,635
"eğer istersen
gökkuşağını görmek için."

342
00:14:27,636 --> 00:14:28,927
Bu ne anlama geliyor?

343
00:14:28,928 --> 00:14:30,802
Bu, atmak zorunda kalacağım anlamına geliyor
ağzında Viagra

344
00:14:30,803 --> 00:14:31,927
konuştuğunda.

345
00:14:31,928 --> 00:14:33,427
Baban evde.

346
00:14:33,428 --> 00:14:35,927
Babacığım! Babacığım! Babacığım!
Babacığım!

347
00:14:35,928 --> 00:14:37,385
Ne yapıyorsun?

348
00:14:37,386 --> 00:14:39,718
Ben ters olanı düşündüm
evlenmeye

349
00:14:39,719 --> 00:14:41,260
aldığın şey bu mu
kendini bırakmak için mi?

350
00:14:41,261 --> 00:14:42,677
Evet, Viagra nedir?

351
00:14:42,678 --> 00:14:44,260
Zoe Teyze burada olabilir mi?

352
00:14:44,261 --> 00:14:45,968
Çocuklara kitap okuyacağım

353
00:14:45,969 --> 00:14:47,052
böylece tadını çıkarabilirsiniz
biraz yalnız zaman.

354
00:14:47,053 --> 00:14:50,135
Kapa çeneni.
Uygunsuz bir şey yok, lütfen!

355
00:14:50,136 --> 00:14:51,844
Mmm-mmm. Asla.

356
00:14:52,428 --> 00:14:54,094
Hadi. Buraya gel.

357
00:14:54,553 --> 00:14:56,469
Bir zamanlar...

358
00:14:56,886 --> 00:14:59,635
Gelip beni dinleyebilir
omzumda.

359
00:14:59,636 --> 00:15:01,302
- Hazır?
- Evet.

360
00:15:01,303 --> 00:15:03,218
Buraya gel Maud.

361
00:15:03,219 --> 00:15:04,427
Bir Zamanlar,

362
00:15:04,428 --> 00:15:07,218
bir kız vardı
ve bir kurbağayla tanıştı.

363
00:15:07,219 --> 00:15:09,385
Ve ona söz verdi

364
00:15:09,386 --> 00:15:11,718
"Eğer beni öpersen,

365
00:15:11,719 --> 00:15:14,387
"Dönüşeceğim
yakışıklı bir prens."

366
00:15:15,762 --> 00:15:17,594
Ve
"İlgilenmiyorum" dedi

367
00:15:17,595 --> 00:15:19,886
"kendim dışında herkesi düzeltmeye çalışıyorum.

368
00:15:19,887 --> 00:15:21,719
"Ve her neyse,

369
00:15:21,720 --> 00:15:24,594
"Biraz serinlemeyi tercih ederim,

370
00:15:24,595 --> 00:15:27,719
"konuşan kurbağa
sıkıcı, yaşlı bir prensten daha."

371
00:15:27,720 --> 00:15:30,053
Bu iyi bir hikaye değil.

372
00:15:30,054 --> 00:15:31,386
Cinderella'yı yap.

373
00:15:31,387 --> 00:15:34,219
Tamam, Cinderella'yı yapacağım.
eğer yataktaysan

374
00:15:34,220 --> 00:15:37,011
beş, dört, üç, iki...

375
00:15:37,012 --> 00:15:38,344
<i>Bir zamanlar,</i>

376
00:15:38,345 --> 00:15:40,762
<i>Külkedisi buluştu
yakışıklı bir prens.</i>

377
00:15:41,679 --> 00:15:43,844
<i>Ve bazen çocuklar,
birisiyle tanışırsın</i>

378
00:15:43,845 --> 00:15:45,428
<i>ve bunu anında anlarsın</i>

379
00:15:45,429 --> 00:15:48,012
<i>istediğin
hayatının geri kalanını geçirmek için</i>

380
00:15:49,179 --> 00:15:50,345
<i>onlar olmadan.</i>

381
00:15:52,595 --> 00:15:54,969
<i>Bir zamanlar,</i>

382
00:15:54,970 --> 00:15:56,219
<i>Külkedisi başka bir prensle tanıştı.</i>

383
00:15:56,220 --> 00:15:58,303
Muhtemelen söyleyebilirsin...
<i>Çünkü peri masallarında</i>

384
00:15:58,304 --> 00:16:00,469
<i>bir kadın kahraman eksiktir
biri olmadan.</i>

385
00:16:00,470 --> 00:16:01,969
ne kadar iyi iş çıkardığımı
her şeyin dışında,

386
00:16:01,970 --> 00:16:03,511
Peki ne biliyor musun?

387
00:16:03,512 --> 00:16:04,886
Aslında çok haklısın.

388
00:16:04,887 --> 00:16:07,762
<i>Ve başka bir prens.</i>

389
00:16:10,720 --> 00:16:13,012
<i>Ve ona evlenme teklif etti.</i>

390
00:16:14,429 --> 00:16:15,929
<i>Ve şöyle dedi:</i>

391
00:16:17,054 --> 00:16:18,137
<i>"Hayır".</i>

392
00:16:18,845 --> 00:16:21,136
<i>Külkedisi odaklı
cam tavanlarda</i>

393
00:16:21,137 --> 00:16:22,469
<i>cam terlik yerine</i>

394
00:16:22,470 --> 00:16:23,969
<i>bu da işe odaklandığı anlamına geliyor</i>

395
00:16:23,970 --> 00:16:27,970
<i>ve onun iyi olduğunu fark ettim
sıkıcı, yaşlı bir prens olmadan.</i>

396
00:16:27,971 --> 00:16:29,430
<i>Son.</i>

397
00:16:34,388 --> 00:16:36,762
Kontrol et, bir, iki...

398
00:16:36,763 --> 00:16:39,512
<i>Selam aleyküm,</i>
erkek ve kız kardeşler.

399
00:16:39,513 --> 00:16:41,512
Buna çok hoş geldiniz,

400
00:16:41,513 --> 00:16:43,887
çok özel Müslüman
evlilik olayı.

401
00:16:43,888 --> 00:16:46,845
ismine göre gidiyorum
Çöpçatan Mo'nun.

402
00:16:46,846 --> 00:16:49,179
Ve ben buradayım
sana bir eşleşme bulmak için.

403
00:16:49,180 --> 00:16:53,179
Kız kurusunu bitireceğiz
Birlikte krize girelim arkadaşlar.

404
00:16:53,180 --> 00:16:54,554
Hadi.

405
00:16:54,555 --> 00:16:55,887
Birisi var
herkes için orada.

406
00:16:55,888 --> 00:16:57,595
Ve hepimizin ihtiyaçları var.

407
00:16:57,596 --> 00:17:00,887
Boşanmışlar. Engelli insanlar.

408
00:17:00,888 --> 00:17:02,305
30 yaş üstü kadınlar.

409
00:17:03,638 --> 00:17:04,845
Tamam kardeşlerim,

410
00:17:04,846 --> 00:17:05,970
şimdi yaklaşabilirsin

411
00:17:05,971 --> 00:17:08,012
herhangi bir kız kardeş
görünüşünü beğendiğin.

412
00:17:08,013 --> 00:17:10,512
İyi. Döndür. Çok güzel.

413
00:17:10,513 --> 00:17:11,762
Şu kimyaya bak.

414
00:17:11,763 --> 00:17:13,428
Burada helal tutuyoruz.
Helal tutuyoruz.

415
00:17:13,429 --> 00:17:15,220
Dürüst ol. sen değilsin
istediğini alacaksın

416
00:17:15,221 --> 00:17:16,762
Eğer ne istediğini söylemezsen.

417
00:17:16,763 --> 00:17:19,345
Çocuklar, iyi bir aşçı istiyorsunuz.
Nigella'nı istediğini söyle.

418
00:17:19,346 --> 00:17:20,928
Kızlar, siz parayı istiyorsunuz adamım,

419
00:17:20,929 --> 00:17:22,470
"Bakıyorum" de
Elon Musk'ım için."

420
00:17:22,471 --> 00:17:24,763
En iyi hatlarınızı kullanın.

421
00:17:25,429 --> 00:17:28,178
Şimdi yapacağız
on kişilik bir daire oluşturun.

422
00:17:28,179 --> 00:17:30,970
Beş erkek, beş kız.
Arkada refakatçiler.

423
00:17:30,971 --> 00:17:33,013
Haydi çocuklar, yapalım şunu.

424
00:17:33,930 --> 00:17:35,690
Annen baban olacak
çok mutluyum, güven bana.

425
00:17:37,263 --> 00:17:38,429
Hadi.

426
00:17:38,430 --> 00:17:40,095
Ve beyler,
Dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?

427
00:17:40,096 --> 00:17:42,512
Bu ilk seferin mi?

428
00:17:42,513 --> 00:17:46,013
Dostum, işte
bu herkesin ilk seferi.

429
00:17:46,014 --> 00:17:47,806
En azından bu
sana söyleyecekler.

430
00:17:48,597 --> 00:17:49,680
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar.

431
00:17:49,681 --> 00:17:51,846
Neler oluyor? neden sen
birbirinizle mi konuşuyorsunuz?

432
00:17:51,847 --> 00:17:53,555
Burada kızlar var. Tamam aşkım?

433
00:17:53,556 --> 00:17:56,013
Madem evlenmek istemiyorsun
İslam şeriatının dışında,

434
00:17:56,014 --> 00:17:57,930
Konuşmayı bırakmanı öneririm
aynı cinsiyete.

435
00:17:57,931 --> 00:17:59,721
Tamam mı çocuklar? Eğlence.

436
00:17:59,722 --> 00:18:01,805
birini arıyorum
kimin sabrı var

437
00:18:01,806 --> 00:18:03,346
ve kültür anlayışı.

438
00:18:03,347 --> 00:18:06,555
Destek olan biri
ve dürüst,

439
00:18:06,556 --> 00:18:07,680
seyahat etmeyi seven biri.

440
00:18:07,681 --> 00:18:09,638
Sadece harika olan biri.

441
00:18:09,639 --> 00:18:11,346
Ve kim benim için yeterince İngiliz?

442
00:18:11,347 --> 00:18:13,347
ve yeterince Pakistanlı
ailem için.

443
00:18:14,347 --> 00:18:17,346
Birisi yeryüzüne indi
mizah anlayışıyla,

444
00:18:17,347 --> 00:18:19,347
beni kim cesaretlendirecek
benim dinimde.

445
00:18:21,181 --> 00:18:22,221
Nerelisin

446
00:18:22,222 --> 00:18:24,096
Erm, Birmingham.
Peki ya sen?

447
00:18:24,097 --> 00:18:25,889
Ben nereliyim...
Ben Londralıyım.

448
00:18:26,889 --> 00:18:29,180
- Ne yapıyorsun?
- Ben bir bankacıyım.

449
00:18:29,181 --> 00:18:31,389
- Ne yapıyorsun?
- Ben... Ben bir doktorum.

450
00:18:36,181 --> 00:18:37,764
Ah, Kaz.

451
00:18:38,472 --> 00:18:40,971
Bu devasa bir şey değil mi?
çılgın kumar mı?

452
00:18:40,972 --> 00:18:42,389
Yani...

453
00:18:42,847 --> 00:18:45,347
Ya kimya yoksa?

454
00:18:45,931 --> 00:18:47,471
Sen nereden bileceksin?

455
00:18:47,472 --> 00:18:48,888
eğer sekse inanmıyorsan
evlenmeden önce

456
00:18:48,889 --> 00:18:50,305
birdenbire mi?

457
00:18:50,306 --> 00:18:53,430
Sekse inandığımdan emin değilim
evlendikten sonra.

458
00:18:53,431 --> 00:18:55,971
Çoğu arkadaşımın var
evlendikten sonra seks yapılmaz.

459
00:18:55,972 --> 00:18:57,305
Ve bu aşklarla
hayatlarının.

460
00:18:57,306 --> 00:19:00,265
Bu adil bir nokta.
Çok moral bozucu.

461
00:19:02,098 --> 00:19:04,097
Sanırım genellikle söyleyebilirsin

462
00:19:04,098 --> 00:19:05,848
eğer seks işe yarayacaksa.

463
00:19:11,932 --> 00:19:14,514
Gidip bir içki almak ister misin?

464
00:19:14,515 --> 00:19:16,390
Benim için bir Bloody Mary,
ve senin için bir Bakire.

465
00:19:19,182 --> 00:19:20,806
Ailemle öğle yemeği yedim.

466
00:19:20,807 --> 00:19:23,057
- Ah.
- Bugün Anneler Günü.

467
00:19:23,557 --> 00:19:24,765
Kahretsin.

468
00:19:28,932 --> 00:19:31,223
Yarın görüşürüz.
Evet.

469
00:19:32,473 --> 00:19:33,598
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

470
00:19:43,682 --> 00:19:44,764
Merhaba Zoe.

471
00:19:44,765 --> 00:19:47,097
Ah! <i>Allah kum selam,</i>
Ayşe Teyze.

472
00:19:47,098 --> 00:19:49,347
Ne?

473
00:19:49,348 --> 00:19:50,681
Hala söyleyemezsin.
Bu...

474
00:19:50,682 --> 00:19:52,306
<i>Selam aleikum,</i> Ayşe.

475
00:19:52,307 --> 00:19:53,389
İşte buyurun.

476
00:19:53,390 --> 00:19:54,931
Ben de tam olarak bunu söyledim.

477
00:19:54,932 --> 00:19:56,847
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.

478
00:19:56,848 --> 00:19:58,806
Keşke söyleyebilseydim
senin için de aynısı.

479
00:19:58,807 --> 00:20:01,639
sadece dilediğimi söylüyordum
Ben de ona aynısını söyleyebilirim.

480
00:20:01,640 --> 00:20:04,222
<i>İnşaallah.</i>
Bu büyük bir şans.

481
00:20:04,223 --> 00:20:06,472
Hayatım boyunca yapamam

482
00:20:06,473 --> 00:20:08,056
diğer bulaşık eldivenimi bul.

483
00:20:08,057 --> 00:20:10,181
Ve bunlar yeni.
Her yere baktım.

484
00:20:10,182 --> 00:20:11,972
Allahım Kazım değil mi
çok iyi geldi...

485
00:20:11,973 --> 00:20:13,307
Neredesin? Ah.

486
00:20:13,308 --> 00:20:15,140
Çok mu yakışıklı?

487
00:20:15,141 --> 00:20:16,473
Hiç de şaşırtıcı değil, değil mi?

488
00:20:16,474 --> 00:20:17,973
Annesine bak.
Yani o...

489
00:20:17,974 --> 00:20:19,932
O kadar zarif ki
Yunan olabilir

490
00:20:19,933 --> 00:20:21,599
veya İtalyan.

491
00:20:21,974 --> 00:20:24,515
İltifat
bu aslında bir hakarettir.

492
00:20:24,516 --> 00:20:26,515
Sen düşünmezsin
onlar Müslümandı

493
00:20:26,516 --> 00:20:27,848
onlara bakmak ister misin?

494
00:20:27,849 --> 00:20:28,683
Bilmiyorum anne.

495
00:20:28,684 --> 00:20:31,141
1,8 milyar Müslüman ne yapıyor?
hepsi benziyor mu?

496
00:20:32,974 --> 00:20:34,890
- Dikkatli olmak.
- Sadece...

497
00:20:34,891 --> 00:20:36,598
Biz çok şanslıydık
onları komşu olarak kabul edin.

498
00:20:36,599 --> 00:20:37,973
Aslında onlar haline geldiler
benim için aile gibi

499
00:20:37,974 --> 00:20:40,473
baban gittiğinden beri
o genç fahişe için.

500
00:20:40,474 --> 00:20:42,598
- 35 yaşında.
- Kesinlikle.

501
00:20:42,599 --> 00:20:43,932
Ah, bu Grindr mı?

502
00:20:43,933 --> 00:20:45,682
Kuaförüm bunu asla bırakmaz.

503
00:20:45,683 --> 00:20:47,390
- Tanışmamız gereken biri var mı?
- Hayır.

504
00:20:47,391 --> 00:20:49,516
Neyse sakın bırakma
çok geç.

505
00:20:50,516 --> 00:20:53,640
İnsan yumurtası var
son satış tarihi de var biliyorsun.

506
00:20:53,641 --> 00:20:55,348
Belki onları dondururum.

507
00:20:55,349 --> 00:20:57,348
90 yaşında olabilirim
üçlü bebek arabasını itiyorum.

508
00:20:57,349 --> 00:21:01,265
Bu benim için hiç iyi değil.
öyle mi? Çünkü ölmüş olacağım.

509
00:21:01,266 --> 00:21:02,640
Ah...

510
00:21:02,641 --> 00:21:04,057
Yumurtan nasıl?

511
00:21:04,058 --> 00:21:06,140
Biraz ham görünüyor.

512
00:21:06,141 --> 00:21:07,390
Mmm.

513
00:21:07,391 --> 00:21:11,099
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Kadife çiçeğim!

514
00:21:11,474 --> 00:21:13,015
İşte bu noktaya geldi.

515
00:21:13,016 --> 00:21:15,307
Bulaşık eldivenlerini mi yiyor?

516
00:21:15,308 --> 00:21:16,515
Her şeyi yiyor.

517
00:21:16,516 --> 00:21:18,557
En azından şimdi söyleyebilirsin
ne tarafta olduğunu.

518
00:21:18,558 --> 00:21:20,308
Ah!

519
00:21:20,849 --> 00:21:22,807
Sevgili veterinerimi arıyorum.

520
00:21:22,808 --> 00:21:24,223
Onu almak zorunda kalacaksın

521
00:21:24,224 --> 00:21:26,182
veteriner James'e
yarın benim için.

522
00:21:26,183 --> 00:21:27,891
Neden onu almıyorsun?

523
00:21:27,892 --> 00:21:29,933
Bugün benim kanseri ziyaret etme günüm
Marsden'deki hastalar.

524
00:21:29,934 --> 00:21:31,933
Yapamam. bende var
gerçekten önemli bir toplantı.

525
00:21:31,934 --> 00:21:33,933
Çocuk koğuşu burası.

526
00:21:33,934 --> 00:21:35,724
İyi olacak.

527
00:21:35,725 --> 00:21:37,641
HRT yamalarımı yedi
aynı zamanda.

528
00:21:37,642 --> 00:21:38,683
Göğüsleri büyüyecek.

529
00:21:38,684 --> 00:21:41,141
Göğüslerini büyüteceksin,
seni aptal köpek.

530
00:21:41,142 --> 00:21:42,474
Hiç komik değil ZoZo.

531
00:21:42,475 --> 00:21:43,849
Aslında komik.

532
00:21:43,850 --> 00:21:46,808
James, benim. Ben... Şey...

533
00:21:46,809 --> 00:21:48,974
Köpek. açıklayamam

534
00:21:48,975 --> 00:21:50,559
ama bir şey
onun dışında takılıyor

535
00:21:51,142 --> 00:21:52,892
yanlış ucunda.

536
00:21:55,184 --> 00:21:56,224
O zaman işler nasıl gidiyor oğlum?

537
00:21:56,225 --> 00:21:57,641
Bugün hanımını buldun mu?

538
00:21:57,642 --> 00:21:58,600
Benimle başlama dostum.

539
00:21:58,601 --> 00:22:00,183
başlayacağını biliyordum
bugün benimle.

540
00:22:00,184 --> 00:22:01,664
Bırak da keyfimin tadını çıkarayım...
İyi olan var mı?

541
00:22:03,100 --> 00:22:05,641
kimse yoktu
ile tıkladım. Orada...

542
00:22:05,642 --> 00:22:07,100
Tıklayın ve toplayın.

543
00:22:08,600 --> 00:22:10,974
<i>Ammi,</i> hadi.
Bir kıvılcım olması gerekiyor.

544
00:22:10,975 --> 00:22:13,392
- En ufak bir titreme bile yoktu.
- Ne dediğimi biliyorsun.

545
00:22:15,059 --> 00:22:17,141
Önce kaynatın, sonra kaynatın.

546
00:22:17,142 --> 00:22:19,224
Hepiniz önce kaynatmak istiyorsunuz,
sonra kaynatın.

547
00:22:19,225 --> 00:22:21,349
Ve soğuduğunda,
hayal kırıklığına uğrarsın,

548
00:22:21,350 --> 00:22:22,683
ve chai'yi at.

549
00:22:22,684 --> 00:22:23,891
Evet, çok uzun süre kaynat

550
00:22:23,892 --> 00:22:25,183
Sonunda kuru bir tencereye sahip olursun.

551
00:22:25,184 --> 00:22:27,100
Kimse kuru tencereyi sevmez kardeşim.

552
00:22:28,392 --> 00:22:29,891
O attı
bana olan şey, ona söyle.

553
00:22:29,892 --> 00:22:32,600
Sorun şu ki, insanlar
çok fazla seçenek var.

554
00:22:33,975 --> 00:22:36,392
Uzaktaki davul
kulağa daha heyecan verici geliyor.

555
00:22:37,309 --> 00:22:40,099
Ona kızdan bahsettin mi?

556
00:22:40,100 --> 00:22:41,726
Mo <i>bhai</i> aradı, öyle mi?

557
00:22:42,601 --> 00:22:45,184
Çok hoş bir kız var
Lahor'da.

558
00:22:45,185 --> 00:22:47,517
Manastır eğitimli,
mükemmel bir aile.

559
00:22:47,518 --> 00:22:49,642
Yükseklik fena değil, 1,80.

560
00:22:49,643 --> 00:22:51,850
Eğer bir buçuk metre olsaydı,
Tereddüt ederdim.

561
00:22:51,851 --> 00:22:52,975
Neden bana söylenmedi?

562
00:22:52,976 --> 00:22:54,767
Sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim.

563
00:22:54,768 --> 00:22:56,684
Olması gerekiyordu
çok güzel bir doğa.

564
00:22:56,685 --> 00:22:58,559
Ortak noktam ne olacak
Pakistanlı biriyle mi?

565
00:22:58,560 --> 00:22:59,975
Kültürün yanı sıra din,

566
00:22:59,976 --> 00:23:01,642
dil, renk, aile, genler.

567
00:23:01,643 --> 00:23:02,892
Devam etmeli miyim?

568
00:23:02,893 --> 00:23:04,809
Evet, bir düşün. Ve senin
soyadı aynı olacaktır.

569
00:23:04,810 --> 00:23:06,267
O bir Han mı?

570
00:23:06,268 --> 00:23:08,934
Pasaport, kredi kartları.
Değişiklik yok.

571
00:23:08,935 --> 00:23:11,142
Ama onun bir akrabası değil mi?

572
00:23:11,143 --> 00:23:13,517
Hayır. Ama yanlış bir şey yok
bununla.

573
00:23:13,518 --> 00:23:15,934
Bilirsin, Victoria ve Albert
birinci dereceden kuzenlerdi.

574
00:23:15,935 --> 00:23:17,350
Bir de müzeleri vardı
onların adı verildi!

575
00:23:17,351 --> 00:23:18,600
Tamam, evet biliyorum.

576
00:23:18,601 --> 00:23:19,684
Dinle, buluşuyoruz

577
00:23:19,685 --> 00:23:21,350
aile Skype üzerinden
bu akşam.

578
00:23:21,351 --> 00:23:22,976
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını görürsün.

579
00:23:24,101 --> 00:23:25,143
Lütfen.

580
00:23:27,268 --> 00:23:29,725
Tamam aşkım. Yapma.

581
00:23:29,726 --> 00:23:31,600
Ebeveynlerimiz
ikisi de birbirini tanıyordu.

582
00:23:31,601 --> 00:23:32,892
Tanışmamızı istediler.

583
00:23:32,893 --> 00:23:34,850
Ama ikimiz de "Hayır" dedik.

584
00:23:34,851 --> 00:23:36,685
"Mümkün değil".

585
00:23:37,101 --> 00:23:38,768
- Özür dilerim, özür dilerim.
- Tamam aşkım.

586
00:23:40,268 --> 00:23:43,017
Sonra onu Mevlana Mağarası'nda gördüm.

587
00:23:43,018 --> 00:23:44,850
Burası kültür merkezi gibi.

588
00:23:44,851 --> 00:23:46,809
Ve ikimiz de bir parçasıydık
Müslüman okçuluk kulübünden.

589
00:23:46,810 --> 00:23:47,934
Ama hiç konuşmadık.

590
00:23:47,935 --> 00:23:50,809
- Minder'daydı.
- Ama Muzmatch'teydi.

591
00:23:50,810 --> 00:23:52,850
Yani farklı yollardaydık.

592
00:23:52,851 --> 00:23:56,227
Ama aynı takımdaydık
Müslüman mugglelar sınavı için.

593
00:23:56,561 --> 00:23:58,185
Harry Potter hayranları için,

594
00:23:58,186 --> 00:24:00,810
İslami değerlere bakmak
seride.

595
00:24:00,811 --> 00:24:03,852
- Ve yükleri belirledik.
- Ve kazandık!

596
00:24:04,269 --> 00:24:05,936
Hufflepuff Takımı!

597
00:24:06,352 --> 00:24:08,519
Peki bundan sonra,
buluşmak üzere anlaştık.

598
00:24:09,019 --> 00:24:11,768
Ve şunu söylediğimi hatırlıyorum
kendime, biliyorsun,

599
00:24:11,769 --> 00:24:13,643
"Odadan çıkıyorsun
bazen odaya

600
00:24:13,644 --> 00:24:15,351
"elması arıyorum

601
00:24:15,352 --> 00:24:17,394
"bu zaten
kendi boynunun etrafında."

602
00:24:17,936 --> 00:24:19,144
Rumi.

603
00:24:25,644 --> 00:24:26,644
Tamam aşkım.

604
00:24:34,352 --> 00:24:35,768
Merhaba.

605
00:24:35,769 --> 00:24:36,852
<i>Merhaba.</i>

606
00:24:40,519 --> 00:24:43,143
Maymouna.
Bu çok hoş bir isim.

607
00:24:43,144 --> 00:24:44,269
Çok güzel.

608
00:24:44,852 --> 00:24:45,936
<i>Teşekkür ederim.</i>

609
00:24:47,477 --> 00:24:50,144
adın var mı
ailenizdeki herhangi birinden sonra?

610
00:24:50,602 --> 00:24:51,851
<i>Hımm.</i>

611
00:24:51,852 --> 00:24:53,102
<i>Hayır.</i>

612
00:24:53,894 --> 00:24:56,269
<i>Sanırım ailem
çok beğendim.</i>

613
00:24:57,394 --> 00:24:58,894
Harika. Bu...

614
00:24:59,269 --> 00:25:00,936
Sen... Hukuk mu okuyorsun?

615
00:25:01,769 --> 00:25:02,769
<i>Evet.</i>

616
00:25:03,769 --> 00:25:05,518
Avukatlık yapmayı düşündüm.

617
00:25:05,519 --> 00:25:07,644
Ama sonra yapmadım.

618
00:25:10,436 --> 00:25:12,102
<i>Kardeşiniz var mı?</i>

619
00:25:12,103 --> 00:25:15,561
bir erkek kardeşim var
Burada karısıyla birlikte yaşayan.

620
00:25:15,562 --> 00:25:17,353
Ve bir kız kardeş.

621
00:25:18,603 --> 00:25:20,853
Bir erkek kardeşim var ve...

622
00:25:22,187 --> 00:25:23,187
ve...

623
00:25:32,228 --> 00:25:34,937
Kız kardeşim yaşıyor
Kuzey Bölgelerinde.

624
00:25:35,520 --> 00:25:37,977
Kocası oraya atandı.

625
00:25:37,978 --> 00:25:39,186
<i>Dünyanın çatısı.</i>

626
00:25:39,187 --> 00:25:41,603
<i>Burası benim en sevdiğim yer
yeryüzünde.</i>

627
00:25:42,187 --> 00:25:44,061
Henüz oraya gitmedim ama...

628
00:25:44,062 --> 00:25:45,352
<i>İlk seferi hatırlıyorum
Gittim.</i>

629
00:25:45,353 --> 00:25:46,769
Şey...

630
00:25:46,770 --> 00:25:47,936
Dedem beni aldı.

631
00:25:47,937 --> 00:25:50,852
Bu onun en sevdiği yerdi
aynı zamanda. Ve...

632
00:25:50,853 --> 00:25:52,186
Ben sadece küçük bir çocuktum

633
00:25:52,187 --> 00:25:53,894
ve ben dolaşıp gitmiştim
ve kayboldum,

634
00:25:53,895 --> 00:25:57,270
ve tuhaftı,
Korkmadım. Bu...

635
00:25:58,020 --> 00:26:00,936
Bu ilk seferdi
Bağlı hissettim

636
00:26:00,937 --> 00:26:03,103
daha büyük bir şeye
benden daha, biliyor musun?

637
00:26:03,603 --> 00:26:05,437
Kendi korkumdan daha büyük ve...

638
00:26:05,978 --> 00:26:07,019
Büyükbabam bana verdi

639
00:26:07,020 --> 00:26:08,728
Beni bulduğunda sert bir tokat attı
yine de.

640
00:26:10,770 --> 00:26:14,144
Hala hissettiğim yer orası
Allah'a en yakın olan. Kesinlikle.

641
00:26:14,145 --> 00:26:16,353
<i>Ve büyükbabama.</i>

642
00:26:17,353 --> 00:26:20,269
Muhtemelen nasıl hissediyorsun?
Londra'ya mı taşınıyorsunuz?

643
00:26:20,270 --> 00:26:22,811
- Şey...
- Onun için sorun değil.

644
00:26:22,812 --> 00:26:24,311
Londra'yı sevecek.

645
00:26:24,312 --> 00:26:25,644
Oldukça çok kültürlü bir
yer.

646
00:26:25,645 --> 00:26:27,228
Pakistanlılarla dolu.

647
00:26:27,229 --> 00:26:31,812
sanki
dev bir genelevde yaşamak.

648
00:26:31,813 --> 00:26:32,853
Bunun için üzgünüm.

649
00:26:32,854 --> 00:26:34,103
<i>- Bu benim ağabeyim.</i>
- Sorun değil.

650
00:26:34,104 --> 00:26:35,228
- Farooq.
- Bana harçlık veriyor.

651
00:26:35,229 --> 00:26:36,270
Bu normal.

652
00:26:36,271 --> 00:26:38,645
Köpeklerini yemeğe götürüyorlar

653
00:26:38,646 --> 00:26:41,437
ve çocuklarını bırak
evde.

654
00:26:41,438 --> 00:26:42,896
Ona aldırma.

655
00:26:44,438 --> 00:26:46,021
Çok güzel.
Evet.

656
00:26:51,521 --> 00:26:53,187
Bu sefer ne yiyordu?

657
00:26:53,188 --> 00:26:55,145
- Annemin HRT bantları.
- Ah.

658
00:26:55,146 --> 00:26:56,353
Ve bulaşık eldiveni.

659
00:26:56,354 --> 00:26:59,520
Geçen seferki onun pop çoraplarıydı.

660
00:26:59,521 --> 00:27:01,812
Tanrım.
Tüylü bir Pac-Man'e benziyor.

661
00:27:01,813 --> 00:27:02,937
Hadi ona bir göz atalım,

662
00:27:02,938 --> 00:27:04,020
- gidelim mi?
- Hımm.

663
00:27:04,021 --> 00:27:06,145
Eğer onu tutabilseydin
güzel ve sakin.

664
00:27:06,146 --> 00:27:08,103
Tamam aşkım. Haydi, Barney.

665
00:27:08,104 --> 00:27:09,228
- Ah.
- İşte buyurun.

666
00:27:09,229 --> 00:27:10,395
- Ah, ben sadece...
- Özür dilerim.

667
00:27:10,396 --> 00:27:12,312
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

668
00:27:12,313 --> 00:27:14,145
Üzgünüm. O mu
buraya sık sık gelir misin?

669
00:27:14,146 --> 00:27:17,728
Çoğu zaman onun hepsini biliyorum
en derin, en karanlık sırlar.

670
00:27:17,729 --> 00:27:20,020
Ve hatta seninkilerden bazıları.

671
00:27:20,021 --> 00:27:22,520
Hayır, şaka yapıyorum.
Sadece şaka yapıyorum.

672
00:27:22,521 --> 00:27:24,645
Ama annen bana şunu söyledi...

673
00:27:24,646 --> 00:27:26,645
- ama her şey seninle ilgili.
- Tanrım.

674
00:27:26,646 --> 00:27:28,853
Londra'daki film okulu.

675
00:27:28,854 --> 00:27:32,520
İki belgesel.
Ve bir <i>Radyo Times</i>

676
00:27:32,521 --> 00:27:33,603
İzleyici ve Dinleyici Ödülü.

677
00:27:33,604 --> 00:27:36,520
- Sana gerçek özgeçmişimi verdi.
- Ve tüm işlerin.

678
00:27:36,521 --> 00:27:38,478
- Ben çok üzgünüm.
- Merak etme.

679
00:27:38,479 --> 00:27:39,770
hiç şansım olmadı
onları henüz izlemedim,

680
00:27:39,771 --> 00:27:41,021
ama gerçekten görünüyorlar,
gerçekten harika.

681
00:27:41,022 --> 00:27:43,688
Şimdi bu adam
gayet iyi olacak.

682
00:27:43,689 --> 00:27:44,854
Eğer onları geçmediyse
Cuma gününe kadar,

683
00:27:44,855 --> 00:27:47,064
onu geri getir,
Onun röntgenini çekeceğiz.

684
00:27:47,314 --> 00:27:48,771
Tamam aşkım.

685
00:27:48,772 --> 00:27:51,479
Teşekkürler.
Hadi, seni aptal köpek.

686
00:27:51,480 --> 00:27:52,604
Seni tekrar gördüğüme sevindim Barney.

687
00:27:52,605 --> 00:27:53,896
Ve, ımm, çok hoş

688
00:27:53,897 --> 00:27:56,146
ben de tanışalım
Zoe'yi ilk kez görüyorum.

689
00:27:56,147 --> 00:27:57,771
Peki sen.

690
00:27:57,772 --> 00:27:59,104
Eğer dışarı çıkmak istersen

691
00:27:59,105 --> 00:28:01,688
bir ara bir içki falan almak için

692
00:28:01,689 --> 00:28:03,396
- yapabiliriz...
- Teşekkür ederim.

693
00:28:03,397 --> 00:28:04,896
İş nedeniyle biraz kar altındayım

694
00:28:04,897 --> 00:28:06,188
- şu anda.
- Evet, elbette.

695
00:28:06,189 --> 00:28:08,479
Sırf annen söyledi diye
sen... Ama boşver.

696
00:28:08,480 --> 00:28:09,689
Şey...

697
00:28:10,064 --> 00:28:12,188
- Sana kapıyı açayım.
- Evet.

698
00:28:12,189 --> 00:28:14,313
Teşekkür ederim. Bunun için üzgünüm.

699
00:28:14,314 --> 00:28:16,064
- Ta-da!
- Şey...

700
00:28:16,939 --> 00:28:18,771
- Şu adama göz kulak ol.
- Yapacağım, teşekkürler.

701
00:28:18,772 --> 00:28:19,896
- Çok teşekkürler.
- Ve bana haber ver

702
00:28:19,897 --> 00:28:21,230
eğer iş yükünüz...

703
00:28:21,897 --> 00:28:22,980
hafifletir.

704
00:28:23,480 --> 00:28:25,021
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

705
00:28:25,022 --> 00:28:27,646
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun sevgili anne ♪</i>

706
00:28:27,647 --> 00:28:29,146
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

707
00:28:29,147 --> 00:28:30,229
<i>Teşekkür ederiz!</i>

708
00:28:30,230 --> 00:28:31,521
Aslında şu anda konuşamam

709
00:28:31,522 --> 00:28:33,604
çünkü yapmak üzereyim, ımm...
gitmek üzereyim ve

710
00:28:33,605 --> 00:28:36,729
buza birkaç büyük yumurta koy
Doğum günü hediyen için.

711
00:28:36,730 --> 00:28:37,854
<i>Aaa!</i>

712
00:28:37,855 --> 00:28:38,938
Evet. Yani durabilirsin

713
00:28:38,939 --> 00:28:40,604
beni ayarlıyor
tamamen yabancılarla.

714
00:28:40,605 --> 00:28:43,188
<i>Ne harika
doğum günü hediyesi.</i>

715
00:28:43,189 --> 00:28:44,647
Onları sever misin?
hediye paketi mi?

716
00:28:45,897 --> 00:28:48,729
Ekspres servis var mı?

717
00:28:48,730 --> 00:28:50,396
Ah, evet, kesinlikle.

718
00:28:50,397 --> 00:28:51,646
Sadece buraya gel
öğle tatilinde.

719
00:28:51,647 --> 00:28:53,354
Ve sonra 60'lı yaşlarınızda,

720
00:28:53,355 --> 00:28:55,273
Bebeğinizin buzunu çözüyoruz.

721
00:28:57,398 --> 00:28:58,690
Hayır.

722
00:28:59,398 --> 00:29:00,480
Hayır.

723
00:29:00,481 --> 00:29:02,273
Yumurta hasadı.

724
00:29:02,606 --> 00:29:04,731
Evet. Kulağa şenlikli geliyor, değil mi?
Öyle değil.

725
00:29:05,856 --> 00:29:08,564
Dinle, ne kadar
anne olmak ister misin?

726
00:29:08,565 --> 00:29:10,522
Mmm. Peki,
Baba olmayı tercih ederim.

727
00:29:10,523 --> 00:29:11,939
O zaman sende yok

728
00:29:11,940 --> 00:29:13,140
- her şeyle hokkabazlık yapmak.
- Evet.

729
00:29:14,731 --> 00:29:16,398
Hayır, ben...

730
00:29:17,856 --> 00:29:19,773
elbette,
Anne olmak istiyorum.

731
00:29:20,315 --> 00:29:21,897
Ben sadece...

732
00:29:21,898 --> 00:29:25,606
Bilirsin, bulmak istiyorum
doğru kişi. Ve henüz değil.

733
00:29:26,481 --> 00:29:27,481
Bu yüzden buradayım.

734
00:29:28,106 --> 00:29:30,689
Bütün bu kadınları görmeye devam ediyorum
50'li yaşlarında bebek sahibi oluyorlar.

735
00:29:30,690 --> 00:29:32,480
Yani öyle olmalı
Dondurulmuş yumurtalar, değil mi?

736
00:29:32,481 --> 00:29:34,397
Ah. Aynı kadınlar
şunun gibi,

737
00:29:34,398 --> 00:29:36,605
gerçekten güzel bir cilt ve göz torbaları yok

738
00:29:36,606 --> 00:29:38,398
çünkü kullanıyorlar
doğru nemlendirici?

739
00:29:38,856 --> 00:29:40,480
Evet pek olası değil.

740
00:29:40,481 --> 00:29:42,480
Başarı oranını biliyor musun?
Dondurulmuş yumurtalar için mi?

741
00:29:42,481 --> 00:29:43,564
Biliyorum

742
00:29:43,565 --> 00:29:44,939
bu bir garanti değil.

743
00:29:44,940 --> 00:29:46,564
Hayır.

744
00:29:46,565 --> 00:29:47,606
Bu...

745
00:29:48,356 --> 00:29:49,397
%1.

746
00:29:49,398 --> 00:29:53,272
Dondurulmuş yumurtaların %1'i
canlı doğumla sonuçlanır.

747
00:29:53,273 --> 00:29:55,147
Gerçekten mi?

748
00:29:55,148 --> 00:29:57,398
Ama çok daha iyi oranlar
Dondurulmuş embriyolar için.

749
00:29:58,731 --> 00:29:59,980
Tamam aşkım.

750
00:29:59,981 --> 00:30:02,980
Peki nasıl dondurabilirim
yani bir embriyo mu?

751
00:30:02,981 --> 00:30:04,689
Sadece bir partnerle gelin.

752
00:30:04,690 --> 00:30:06,647
Veya, bilirsin,
bir sperm donörü seçin.

753
00:30:06,648 --> 00:30:09,772
Ya da sadece güzel bir tane bul
eşcinsel arkadaşım. Bu...

754
00:30:09,773 --> 00:30:11,356
Ortağım yok.

755
00:30:11,357 --> 00:30:13,106
Tamamının bu olduğunu düşündüm
bu yumurtanın donma noktası,

756
00:30:13,107 --> 00:30:15,941
şu ki koymak zorunda değilim
bütün yumurtalarım tek bir piçte.

757
00:30:21,399 --> 00:30:24,274
Onun yerine bana mesaj attı
yanlışlıkla.

758
00:30:27,149 --> 00:30:29,648
- O kim?
- Ofisinden biri.

759
00:30:29,649 --> 00:30:31,524
Bilmeliydim.

760
00:30:32,024 --> 00:30:33,231
Sürekli hatırlamıyordu

761
00:30:33,232 --> 00:30:34,316
onun adı.

762
00:30:39,774 --> 00:30:41,107
Hatta beklemek.

763
00:30:42,524 --> 00:30:45,231
Nereye gidiyorsun?
Bu o değil, değil mi?

764
00:30:45,232 --> 00:30:47,024
Çocuklarla ilgilenebilir misin?

765
00:30:49,982 --> 00:30:51,732
Aman Tanrım.

766
00:31:00,024 --> 00:31:01,065
Bir zamanlar,

767
00:31:01,066 --> 00:31:03,816
adında bir kız vardı
Küçük Kırmızı Başlıklı Kız.

768
00:31:04,732 --> 00:31:06,649
<i>Kötü bir hafta geçirmişti.</i>

769
00:31:07,441 --> 00:31:09,857
<i>Ve tek istediği
daha iyi hissetmek içindi.</i>

770
00:31:11,607 --> 00:31:14,149
<i>Ya da hiçbir şey hissetmemek.</i>

771
00:31:22,732 --> 00:31:25,941
<i>Yani annesi onu uyardığında
bu yoldan sapmamak için</i>

772
00:31:25,942 --> 00:31:27,982
<i>ve yabancılarla konuşun</i>

773
00:31:27,983 --> 00:31:30,400
<i>Kırmızı Başlıklı Kız
kendi kendine düşündü</i>

774
00:31:31,108 --> 00:31:33,775
<i>"Eğlence nerede
çok gidilmiş bir yolda mı?"</i>

775
00:31:34,025 --> 00:31:37,192
<i>Ve elbette bir kurtla tanıştı.</i>

776
00:31:39,400 --> 00:31:40,816
<i>Bir anda</i>

777
00:31:40,817 --> 00:31:45,108
<i>tüm bu kötü hisler
sihir gibi ortadan kayboldu.</i>

778
00:31:46,900 --> 00:31:48,732
<i>"En kötüsü nedir
bu olabilir mi?"</i>

779
00:31:48,733 --> 00:31:50,233
<i>kendi kendine düşündü.</i>

780
00:31:54,358 --> 00:31:57,192
<i>"Yani, kötü çocuk bir kurt
beni yemek mi istiyor?</i>

781
00:31:59,442 --> 00:32:02,233
<i>"Şuraya küçük bir ısırık
ve bundan zarar gelmez.</i>

782
00:32:04,025 --> 00:32:05,358
<i>"Yapabilir mi?"</i>

783
00:32:30,858 --> 00:32:32,732
Duştaydım.

784
00:32:32,733 --> 00:32:33,775
Evet.

785
00:32:34,733 --> 00:32:35,733
Evet.

786
00:32:39,275 --> 00:32:40,859
Mmm-hmm.

787
00:32:41,484 --> 00:32:43,401
Üzgünüm. Evet, ben...

788
00:32:43,693 --> 00:32:46,026
Telefonumla uyuyakaldım
sessizde.

789
00:33:19,318 --> 00:33:21,526
Ah!

790
00:33:22,318 --> 00:33:24,859
Adam öldü.
Hadi ama. Lanet olası alt.

791
00:33:27,401 --> 00:33:28,526
Başladın.

792
00:33:31,901 --> 00:33:32,983
En azından golü yakaladın mı?

793
00:33:32,984 --> 00:33:35,150
Hayır, seni daha yeni başlattım
kuka gibi aşağı.

794
00:33:35,151 --> 00:33:36,234
Harika.

795
00:33:36,693 --> 00:33:39,193
Bu acı verici görünüyordu. Ah.

796
00:33:40,068 --> 00:33:41,358
Bekle,
Şu mikrofonu açayım.

797
00:33:41,359 --> 00:33:43,776
kesinlikle
bir şey çekti.

798
00:33:46,151 --> 00:33:47,151
Yani...

799
00:33:48,401 --> 00:33:50,025
Neydi...

800
00:33:50,026 --> 00:33:51,483
- Bu kadar acil olan ne?
- Ben...

801
00:33:51,484 --> 00:33:53,651
- Haberlerim var.
- Evet?

802
00:33:54,277 --> 00:33:55,819
Ben...

803
00:33:56,235 --> 00:33:58,110
Ben... nişanlandım.

804
00:34:00,027 --> 00:34:01,109
Bekle, ne?

805
00:34:01,110 --> 00:34:03,652
Evet biliyorum. Bu çılgınlık,
değil mi? Ama biz...

806
00:34:04,819 --> 00:34:06,485
oldukça fazla konuşuyordum.

807
00:34:07,652 --> 00:34:09,901
Mesaj atıyorum ve FaceTime yapıyorum.

808
00:34:09,902 --> 00:34:11,819
Ve konuşmaya devam ediyoruz.

809
00:34:15,152 --> 00:34:17,026
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

810
00:34:17,027 --> 00:34:20,026
Ve düğün bunun için değil
bir ay daha, yani...

811
00:34:20,027 --> 00:34:22,068
- Bir ay mı?
- Evet biliyorum.

812
00:34:22,069 --> 00:34:24,401
Annem çoktan dağıttı
Bütün sokağa tatlılar.

813
00:34:24,402 --> 00:34:26,109
Bu ilk başta aşktır Skype.

814
00:34:26,110 --> 00:34:27,318
Tabii ki hayır, hayır.

815
00:34:27,319 --> 00:34:29,734
İlk başta her şeyi seviyorum
bir akıl sağlığı sorunu.

816
00:34:29,735 --> 00:34:31,484
Peki yine kaç yaşında?

817
00:34:31,485 --> 00:34:33,694
Willmore, takip et! Willmore!

818
00:34:35,652 --> 00:34:38,401
22.
Partiden erken ayrılmak.

819
00:34:38,402 --> 00:34:39,776
Yaş farkı konusunda endişelenmiyor musunuz?

820
00:34:39,777 --> 00:34:41,609
Bunu soracağını biliyordum.

821
00:34:41,610 --> 00:34:43,151
Hayır, o çok zeki.

822
00:34:43,152 --> 00:34:46,818
Ve sahip olduğunu düşünüyorsun
yeterince ortak nokta var mı?

823
00:34:46,819 --> 00:34:48,193
Peki, sahip olacağız.

824
00:34:48,194 --> 00:34:49,318
Anlıyor.

825
00:34:49,319 --> 00:34:50,609
O anlıyor
her şey nasıl çalışıyor?

826
00:34:50,610 --> 00:34:51,693
Bilirsin, öyle olmak istiyor

827
00:34:51,694 --> 00:34:52,894
- bir insan hakları avukatı.
- Vay.

828
00:34:54,277 --> 00:34:55,359
Üzgünüm.

829
00:34:55,360 --> 00:34:57,276
Ben sadece hepsini kabul ediyorum. Um...

830
00:34:57,277 --> 00:34:59,902
Yani gerçekten olacaksın
bir yabancıyla evlenmek.

831
00:35:01,194 --> 00:35:03,069
Sanırım sonunda,
diğer herkes de öyle.

832
00:35:03,735 --> 00:35:05,443
Herkes öyle görünüyor
başka biri,

833
00:35:05,444 --> 00:35:06,901
ya da başkasını becermek.

834
00:35:06,902 --> 00:35:08,484
- İyi misin?
- Evet, evet, evet. Ben iyiyim.

835
00:35:08,485 --> 00:35:10,027
Şu şeyi açabilir misin...

836
00:35:10,028 --> 00:35:11,110
Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Üzgünüm.

837
00:35:11,111 --> 00:35:12,153
Zoe, çekil!

838
00:35:14,528 --> 00:35:15,778
Naber?

839
00:35:22,153 --> 00:35:23,653
Üzgünüm.

840
00:35:25,778 --> 00:35:28,194
Ah, az önce oldu
zorlu bir hafta.

841
00:35:28,195 --> 00:35:30,115
Ne? Başka bir randevu
Zaten nefret ettiğin biri mi?

842
00:35:36,111 --> 00:35:38,444
İhtiyacınız olan şey bir tatil.

843
00:35:38,445 --> 00:35:39,778
Evet.

844
00:35:41,236 --> 00:35:42,653
Lahor'da.

845
00:35:45,736 --> 00:35:47,070
Mmm.

846
00:35:48,903 --> 00:35:50,152
Ah, tatlım.

847
00:35:50,153 --> 00:35:52,652
Hızlı bir ısırık için tam zamanında
ayrılmadan önce.

848
00:35:52,653 --> 00:35:54,944
Harika. Ah, özür dilerim. Yine yumurta mı?

849
00:35:54,945 --> 00:35:56,986
Hayır, hayır, hayır. Omletler.

850
00:35:57,736 --> 00:35:58,736
Hadi.

851
00:35:58,737 --> 00:36:02,152
Ooh, şimdi orada
küçük bir bakım paketi

852
00:36:02,153 --> 00:36:03,277
Bizim için bir araya getirdim.

853
00:36:03,278 --> 00:36:06,028
Sadece temel bilgiler.
Imodium, HobNobs, tecavüz alarmı.

854
00:36:07,111 --> 00:36:08,777
Barney bize katılacak mı?

855
00:36:08,778 --> 00:36:10,860
Aptal olma.
Gerçi...

856
00:36:10,861 --> 00:36:12,569
Hayır, James geliyor
onu almak için

857
00:36:12,570 --> 00:36:13,819
ve şunu düşündüm... Ooh!

858
00:36:13,820 --> 00:36:15,944
İşte orada. düşündüm
bize katılmak isteyebilir

859
00:36:15,945 --> 00:36:18,735
biraz... Küçük bir öğle yemeği için.

860
00:36:18,736 --> 00:36:19,985
James!
MERHABA.

861
00:36:19,986 --> 00:36:21,652
En sevdiğim köpeğe fısıldayan kişi.

862
00:36:21,653 --> 00:36:23,903
İçeri gelin.

863
00:36:23,904 --> 00:36:26,028
Zoe. James'i hatırlıyorsun,
değil mi?

864
00:36:26,029 --> 00:36:28,320
James teslim edildi
pop çorapların. MERHABA.

865
00:36:28,321 --> 00:36:30,153
Bundan bahsetmişken...

866
00:36:30,154 --> 00:36:32,861
- Peki nasılsın?
- Bilirsin, hayat kurtarmak.

867
00:36:32,862 --> 00:36:34,153
Bir gerbil, bir kedi,

868
00:36:34,154 --> 00:36:37,487
seksenlik kaplumbağa
yavaş yavaş iyileşen biri.

869
00:36:39,321 --> 00:36:41,111
- Üzgünüm.
- Çok komik.

870
00:36:41,112 --> 00:36:42,820
O çok... O çok komik.

871
00:36:42,821 --> 00:36:44,070
Neden sadece oturmuyorsun?

872
00:36:44,071 --> 00:36:46,611
ve sohbet edelim
Ben tostu pişirirken mi?

873
00:36:46,612 --> 00:36:48,486
Yani, sen gidiyorsun
süslü bir düğün

874
00:36:48,487 --> 00:36:50,653
- Pakistan'da mı duydum?
- Evet.

875
00:36:50,654 --> 00:36:52,111
hiç kaçırmadım
bir Han düğünü,

876
00:36:52,112 --> 00:36:54,153
ve sabırsızlanıyorum
burkini giymek

877
00:36:54,154 --> 00:36:56,195
- alt kıtada.
- Vay.

878
00:36:56,196 --> 00:36:59,236
Lahor hariç
denize yakın bir yer yok.

879
00:36:59,237 --> 00:37:00,903
Eh, asla bilemezsin
sonumuz nereye varabilir?

880
00:37:00,904 --> 00:37:02,320
Ve geri döndüğümüzde,

881
00:37:02,321 --> 00:37:03,611
akşam yemeği yemeliyiz
James'le birlikte.

882
00:37:03,612 --> 00:37:04,861
Helena ve Harry'yi getireceğiz.

883
00:37:04,862 --> 00:37:06,361
Helena, Zoe'nin
çok iyi bir arkadaş.

884
00:37:06,362 --> 00:37:08,236
O evli
Harry adında sevimli bir adama.

885
00:37:08,237 --> 00:37:09,361
Kimin ilişkisi var?

886
00:37:09,362 --> 00:37:10,945
-Harry mi?
- Evet.

887
00:37:10,946 --> 00:37:12,528
- HAYIR? Buna inanamıyorum.
- Evet!

888
00:37:12,529 --> 00:37:14,153
Eminim çoğu
evli erkekler aldatır

889
00:37:14,154 --> 00:37:15,570
eğer bundan kurtulabilirlerse.

890
00:37:15,571 --> 00:37:16,654
James bunu yapmazdı.

891
00:37:17,987 --> 00:37:20,528
Emin olsan bile
karınız asla bilmeyecek mi?

892
00:37:20,529 --> 00:37:21,821
Hayır, elbette değil.

893
00:37:23,321 --> 00:37:24,820
Neden?

894
00:37:24,821 --> 00:37:26,196
Çünkü bilirdim.

895
00:37:31,362 --> 00:37:32,653
Afiyet olsun.

896
00:37:32,654 --> 00:37:33,736
Mmm.

897
00:37:33,737 --> 00:37:35,153
Bir dakika bekle, evcil hayvan.

898
00:37:35,154 --> 00:37:36,486
Ah!

899
00:37:36,487 --> 00:37:37,904
Yani...

900
00:37:39,072 --> 00:37:40,279
- Merhaba tatlım.
- Merhaba!

901
00:37:40,280 --> 00:37:41,946
Erken geldin.
Neden bu kadar erken geldin?

902
00:37:41,947 --> 00:37:43,112
Uçuş saatlerce kalkmıyor.

903
00:37:43,113 --> 00:37:44,237
Biliyorum. Biliyorum. Sadece ihtiyacımız var

904
00:37:44,238 --> 00:37:45,737
ekstra zamana izin vermek
güvenlik için.

905
00:37:45,738 --> 00:37:46,862
Neden?

906
00:37:46,863 --> 00:37:48,905
Yani rastgele seçilebiliyorum.

907
00:37:49,613 --> 00:37:51,113
Ah! Ah.

908
00:37:51,572 --> 00:37:52,654
Ah...

909
00:37:52,655 --> 00:37:54,612
Çok yazık.

910
00:37:54,613 --> 00:37:55,696
James bize söylemek üzereydi

911
00:37:55,697 --> 00:37:56,821
bir şey

912
00:37:56,822 --> 00:37:57,904
kesinlikle çok komik.

913
00:37:57,905 --> 00:38:01,112
Bakın kim burada?
Gitmemiz gerektiğini söylüyor.

914
00:38:01,113 --> 00:38:03,821
Üzgünüm anne, çok büyüksün
çabaları boşa gitti.

915
00:38:03,822 --> 00:38:06,904
Ama biliyorsun, elimizde
Yakalanacak bir uçak ve...

916
00:38:06,905 --> 00:38:08,029
Kaz, doktor...

917
00:38:08,030 --> 00:38:09,112
- Merhaba.
- MERHABA.

918
00:38:09,113 --> 00:38:10,237
Veteriner James'le tanışın.

919
00:38:10,238 --> 00:38:12,696
Senin hakkında her şeyi duydum.
Düğünde iyi şanslar.

920
00:38:12,697 --> 00:38:14,321
- Teşekkür ederim.
- Ah. Barney. Barney.

921
00:38:14,322 --> 00:38:15,821
Anne alışverişe git.

922
00:38:15,822 --> 00:38:16,946
Anne alışverişe git.

923
00:38:16,947 --> 00:38:18,612
Barney'e bunu söyleme
Lahor'a gidiyorum.

924
00:38:18,613 --> 00:38:19,696
çünkü alacak...

925
00:38:19,697 --> 00:38:22,737
Alışveriş. Alışveriş.
Kalmak. Alışveriş. Kalmak. Kalmak.

926
00:38:22,738 --> 00:38:24,029
Davalarda sana yardım etmeme izin ver.

927
00:38:24,030 --> 00:38:25,196
Hayır, onları alacağım.

928
00:38:25,197 --> 00:38:27,529
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
her şeyin nasıl gittiğini duymak için.

929
00:38:27,530 --> 00:38:29,154
- Evet, sen de.
- Harika. Peki...

930
00:38:29,155 --> 00:38:30,779
- Ah...
- Yani teşekkürler.

931
00:38:30,780 --> 00:38:32,488
- Harika. Evet.
- Hoşçakal. Hoşçakal.

932
00:38:33,238 --> 00:38:35,279
Ah, James.

933
00:38:35,280 --> 00:38:38,696
çok üzgünüm
gitmemiz gerektiğini. Ama...

934
00:38:38,697 --> 00:38:41,654
Peki, ikinizle de FaceTime yapacağım
Pakistan'dan

935
00:38:41,655 --> 00:38:43,822
veya, veya...

936
00:38:44,738 --> 00:38:46,988
FaceTime'ımı kapat.

937
00:38:48,280 --> 00:38:49,487
Beni kızdırdın.

938
00:38:49,488 --> 00:38:52,029
Her ihtimale karşı bunu sakla
alışverişe gitmek isteyebilirsiniz.

939
00:38:52,030 --> 00:38:55,072
Hoşçakal. Sevgilim, hoşçakal.
Omletleri ye.

940
00:38:55,073 --> 00:38:57,197
- Tamam aşkım. Evet.
- Hoşçakal. Hoşçakal.

941
00:38:57,198 --> 00:38:58,281
Güle güle!

942
00:39:01,573 --> 00:39:02,573
Barney.

943
00:39:08,989 --> 00:39:12,572
Ve bu da onun
doğuş oyunu nerede...

944
00:39:12,573 --> 00:39:14,238
Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.

945
00:39:14,239 --> 00:39:15,780
ama sonra açıklayacağım.

946
00:39:15,781 --> 00:39:17,238
O küçük bir bebekken.

947
00:39:17,239 --> 00:39:18,656
Henüz üç aylıktı.

948
00:39:27,906 --> 00:39:29,406
İyi misin?

949
00:39:31,323 --> 00:39:33,406
Düşünce alanı terapisi.
Bu...

950
00:39:34,239 --> 00:39:35,573
bir teknik.

951
00:39:36,281 --> 00:39:39,573
Uçmayı sevmiyorum.

952
00:39:43,073 --> 00:39:44,905
Kullanılan dil bile hastalıklı.
Bu ne?

953
00:39:44,906 --> 00:39:46,906
"Nihai hedef".
"Ayrıldı".

954
00:39:48,198 --> 00:39:50,323
Veya "Terminal".

955
00:39:51,948 --> 00:39:53,447
Biraz fındık mı efendim?
Teşekkür ederim.

956
00:39:53,448 --> 00:39:54,448
Rica ederim.

957
00:39:56,239 --> 00:39:58,530
O adam kimdi
annenin evinde mi?

958
00:39:58,531 --> 00:40:00,073
Mmm.

959
00:40:01,114 --> 00:40:03,573
Eğer Pakistanlı olsaydım,
o benim görücü usulü kocam olurdu.

960
00:40:05,114 --> 00:40:07,949
- İdeal görünüyor.
- Onun benim tipim olmaması dışında.

961
00:40:09,407 --> 00:40:11,240
- Tipin nedir?
- Ah!

962
00:40:12,824 --> 00:40:14,989
- Ama bu yanlış mı?
- Evet.

963
00:40:14,990 --> 00:40:17,615
Bilmiyorum.

964
00:40:21,865 --> 00:40:23,615
Sana bir soru sorabilir miyim?

965
00:40:26,449 --> 00:40:29,489
Bilseydin aldatır mıydın
hiç yakalanmaz mısın?

966
00:40:29,490 --> 00:40:32,323
Dürüst ol.
Eğer karınız asla bilmeyecekse.

967
00:40:32,324 --> 00:40:33,365
Hayır.

968
00:40:34,324 --> 00:40:35,657
Neden olmasın?

969
00:40:37,407 --> 00:40:38,449
O bilirdi.

970
00:40:39,990 --> 00:40:41,365
Ah.

971
00:40:43,240 --> 00:40:45,449
Dinliyor.

972
00:41:00,199 --> 00:41:02,031
Onlar değil mi?
son derece rahatsız

973
00:41:02,032 --> 00:41:03,198
böyle örtbas edildi
bu sıcakta

974
00:41:03,199 --> 00:41:04,573
gözleri hariç?

975
00:41:04,574 --> 00:41:07,406
Hayır o kadar rahatsız edici değil
o zavallı kadınlar gibi

976
00:41:07,407 --> 00:41:09,864
kimler açığa çıktı
gözleri hariç.

977
00:41:09,865 --> 00:41:12,323
<i>Aşk Adası</i>'ndaki gibi.
Görüyorsun Cath,

978
00:41:12,324 --> 00:41:14,156
kadınlarımıza değer veriliyor
çünkü içeride ne var?

979
00:41:14,157 --> 00:41:16,698
Bu yüzden elimizde yok
plastik cerrahi

980
00:41:16,699 --> 00:41:17,823
ve anoreksiya,

981
00:41:17,824 --> 00:41:19,614
ve tüm bu Batı hastalıkları.

982
00:41:19,615 --> 00:41:20,906
Sanırım bir burka

983
00:41:20,907 --> 00:41:22,825
ne kadar bağışlayıcı, değil mi?

984
00:41:24,991 --> 00:41:26,408
Düşüncelerin için bir rupi mi?

985
00:41:43,366 --> 00:41:46,283
Ah, daha da iyi
güneş gözlüğüm kapalıyken.

986
00:41:48,825 --> 00:41:51,075
Ne güzel bir salon.

987
00:41:54,033 --> 00:41:55,657
Seni üzmeye çalışmıyorum.

988
00:41:55,658 --> 00:41:57,365
Bu şekilde devam edemeyiz.

989
00:41:57,366 --> 00:42:00,282
Bunun bana sebep olduğunu biliyorsun
hayatımdaki en büyük acı.

990
00:42:00,283 --> 00:42:02,407
ve bunun
büyükannen de.

991
00:42:02,408 --> 00:42:05,491
O zaman hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.

992
00:42:06,325 --> 00:42:07,325
Tamam aşkım.

993
00:42:11,658 --> 00:42:13,075
Seninle çok gurur duyuyorum.

994
00:42:14,033 --> 00:42:16,615
Bozulmayalım
bu mutlu olay.

995
00:42:16,616 --> 00:42:19,074
Düğün gününde tanışmışlardı.

996
00:42:19,075 --> 00:42:21,824
Köyüne geldi
beyaz bir atın üzerinde

997
00:42:21,825 --> 00:42:23,533
onu evinden uzaklaştırmak için.

998
00:42:24,200 --> 00:42:27,366
Gençlikte,
bir karga bile asil görünüyor.

999
00:42:27,991 --> 00:42:29,990
Büyüleyici bir prens gibi.

1000
00:42:29,991 --> 00:42:32,033
Atlara alerjim vardı.

1001
00:42:32,408 --> 00:42:35,158
Ve birlikte atlarına bindiler.

1002
00:42:35,991 --> 00:42:38,116
Ve aşık oldular mı?

1003
00:42:38,117 --> 00:42:41,242
Aşık ol, huzurunu kaybet.

1004
00:42:42,367 --> 00:42:44,867
Bilirsin,
her zaman söyleriz, öyledir

1005
00:42:45,992 --> 00:42:50,576
beğenilmek daha iyi,
ve aşka doğru yürüyün.

1006
00:42:52,242 --> 00:42:53,451
İyi bir maçtı.

1007
00:42:55,367 --> 00:42:56,617
İyi bir maçtı.

1008
00:43:06,784 --> 00:43:10,158
<i>- Selamün aleyküm.
- Velikum selam.</i>

1009
00:43:10,159 --> 00:43:11,951
<i>- Selamün aleyküm.
- Waleikum.</i>

1010
00:43:37,576 --> 00:43:39,617
<i>- Selamün aleyküm.
- Velikum selam.</i>

1011
00:43:41,951 --> 00:43:45,242
Ne güzel bir kız!

1012
00:43:46,242 --> 00:43:48,326
Teşekkür ederim.

1013
00:43:48,992 --> 00:43:50,909
tanıştığıma memnun oldum
sonunda şahsen.

1014
00:43:51,868 --> 00:43:53,452
Teşekkür ederim.

1015
00:43:59,118 --> 00:44:01,326
Çalışmalarınız nasıl gidiyor?

1016
00:44:01,327 --> 00:44:02,410
İyi.

1017
00:44:03,452 --> 00:44:04,617
İyi.

1018
00:44:04,618 --> 00:44:07,492
Düşünüyordum da
belki yapabiliriz

1019
00:44:07,493 --> 00:44:09,868
birlikte bir şeyler yapın
bu akşam.

1020
00:44:40,535 --> 00:44:42,992
Skype'ta tanıştık.

1021
00:44:42,993 --> 00:44:44,701
Şey...

1022
00:44:44,702 --> 00:44:46,202
Onun...

1023
00:44:46,952 --> 00:44:50,035
Bilirsin, çekici,
Açıkçası. Ve akıllı.

1024
00:44:50,493 --> 00:44:52,327
Hayat dolu.

1025
00:44:53,410 --> 00:44:55,785
bilmiyorum
benim hakkımda ne düşündüğünü.

1026
00:44:56,535 --> 00:45:00,035
göründüğünü sanıyordum
güzel ve makul.

1027
00:45:01,702 --> 00:45:03,368
Bu harika. Şey...

1028
00:45:04,493 --> 00:45:06,284
bana söyleyebilir misin

1029
00:45:06,285 --> 00:45:08,328
nasıl... Nasıl evlenme teklif ettin?

1030
00:45:08,869 --> 00:45:09,869
Şey...

1031
00:45:10,911 --> 00:45:13,078
Aslında benim...

1032
00:45:14,119 --> 00:45:16,286
ebeveynleri ebeveynlerine evlenme teklif etti.

1033
00:45:19,119 --> 00:45:20,953
Öyle olmalı

1034
00:45:21,369 --> 00:45:23,536
Senin için çok korkutucu Maymouna.

1035
00:45:24,161 --> 00:45:26,493
olup olmadığına karar vermek
hayatının geri kalanını geçirmek

1036
00:45:26,494 --> 00:45:28,494
pek tanımadığınız biriyle.

1037
00:45:29,078 --> 00:45:30,078
Mmm.

1038
00:45:31,453 --> 00:45:33,535
Eğer ailem rahatsa
verdikleri kararla,

1039
00:45:33,536 --> 00:45:34,910
Benim için sorun yok.

1040
00:45:34,911 --> 00:45:36,702
Ve bir sürü konuştuk
telefonda.

1041
00:45:36,703 --> 00:45:38,703
Ve sonra elimizde
birbirimizi tanımak.

1042
00:45:40,453 --> 00:45:43,203
Özetleyebilir misin?
ikiniz de nasıl hissediyorsunuz?

1043
00:45:44,786 --> 00:45:45,786
İyi.

1044
00:45:46,078 --> 00:45:48,244
Hissediyor... Hissediyor
sanki zamanlama doğruymuş gibi.

1045
00:45:50,161 --> 00:45:51,328
Ve...

1046
00:45:53,036 --> 00:45:55,619
Kendinizi görebiliyor musunuz?
aşık olmak mı?

1047
00:45:56,703 --> 00:45:58,411
Evet, <i>inşallah.</i>

1048
00:45:59,119 --> 00:46:00,953
"Aşık" ne anlama geliyorsa.

1049
00:46:03,953 --> 00:46:04,953
Hmm.

1050
00:46:22,579 --> 00:46:23,786
Seni hatırladı mı?
çocukluğundan beri mi?

1051
00:46:23,787 --> 00:46:25,119
- Evet, bu aile...
- Peki?

1052
00:46:25,120 --> 00:46:27,536
- Günaydın.
- Nereye gidiyorsun?

1053
00:46:27,537 --> 00:46:29,411
Kahvaltı bile yapmadın.

1054
00:46:29,412 --> 00:46:30,786
Terziye gitmem lazım.

1055
00:46:30,787 --> 00:46:32,869
Sonra Zoe'yi alacaktım
Anarkalı pazarına.

1056
00:46:32,870 --> 00:46:33,953
Buna bayılacaksın.

1057
00:46:33,954 --> 00:46:35,453
Çok büyük bir çarşı

1058
00:46:35,454 --> 00:46:37,286
onun adı
güzel bir dans eden kız.

1059
00:46:37,287 --> 00:46:39,953
Kim diri diri gömüldü
İmparator Ekber tarafından

1060
00:46:39,954 --> 00:46:42,620
çünkü o uygunsuz biriydi
oğlu için maç.

1061
00:46:43,912 --> 00:46:45,828
Diri diri gömüldü.

1062
00:46:45,829 --> 00:46:47,245
Sonra görüşürüz.

1063
00:46:49,287 --> 00:46:51,495
Yasemin. Bunu al
Nani Jan için.

1064
00:47:15,787 --> 00:47:18,037
Söylediğine inanamıyorum...

1065
00:47:18,745 --> 00:47:20,661
"Aşk ne anlama geliyorsa".

1066
00:47:20,662 --> 00:47:21,828
Ha?

1067
00:47:21,829 --> 00:47:24,286
Prens Charles'ın yaptığı da bu
ünlü olarak söyledi

1068
00:47:24,287 --> 00:47:26,037
Diana'yla nişanlandığında.

1069
00:47:26,745 --> 00:47:28,994
Bunun tanıdık geldiğini düşündüm.

1070
00:47:28,995 --> 00:47:30,703
Temelde vardı
görücü usulü bir evlilik.

1071
00:47:30,704 --> 00:47:32,119
Evet.

1072
00:47:32,120 --> 00:47:33,619
Bu gerçekten işe yaradı.

1073
00:47:33,620 --> 00:47:36,788
Prenses Diana aranıyor
Pakistanlı bir adamla evlenmek.

1074
00:47:37,830 --> 00:47:40,496
- Doktor Hasnat Khan.
- Doktor Khan.

1075
00:47:41,413 --> 00:47:43,912
- Annem hayır dedi.
- Ona ne oldu?

1076
00:47:43,913 --> 00:47:45,995
Görücü usulü bir evliliği vardı.

1077
00:47:45,996 --> 00:47:47,788
Sonsuza kadar yeterince mutlu yaşadın mı?

1078
00:47:48,788 --> 00:47:50,371
Boşandım.

1079
00:47:50,705 --> 00:47:52,955
Fazla Batılı olmuştu.

1080
00:48:02,830 --> 00:48:04,495
Tamam, soru.

1081
00:48:04,496 --> 00:48:07,121
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Gerçek hayatta mı?

1082
00:48:08,455 --> 00:48:11,370
- O harika.
- Evet ama...

1083
00:48:11,371 --> 00:48:12,870
onu beğendin mi?

1084
00:48:12,871 --> 00:48:15,954
Zoe, lütfen. söylemem gerekiyor mu
kamerada mı? Hadi.

1085
00:48:15,955 --> 00:48:17,745
- Çok sinir bozucu.
- İyi.

1086
00:48:17,746 --> 00:48:21,329
Ve gergin misin?
bu geceki <i>mehndi</i> hakkında?

1087
00:48:21,330 --> 00:48:23,537
Aslında söyle bana
bu nedir.

1088
00:48:23,538 --> 00:48:26,412
Peki, Pakistan'da
gerçekten seviyoruz

1089
00:48:26,413 --> 00:48:28,329
çizmek
düğün kutlamaları.

1090
00:48:28,330 --> 00:48:30,038
Üç günden fazla oldu.

1091
00:48:30,913 --> 00:48:32,079
Ah...

1092
00:48:32,080 --> 00:48:34,495
Ve ilk olarak <i>mehndi</i>
ki bu bu gece.

1093
00:48:34,496 --> 00:48:36,037
Ve...

1094
00:48:36,038 --> 00:48:39,037
Bir nevi geyik gibi
ve bir tavuk bir araya geldi.

1095
00:48:39,038 --> 00:48:41,120
Büyükannen ve büyükbaban hariç
işte bu çok hoş.

1096
00:48:41,121 --> 00:48:42,954
Ve damat
çıplak değil

1097
00:48:42,955 --> 00:48:44,621
ve bir elektrik direğine bağlandı.

1098
00:48:45,288 --> 00:48:46,787
Ve ertesi gün
<i>nikahtır</i>

1099
00:48:46,788 --> 00:48:48,455
gerçek evlilik budur.

1100
00:48:49,038 --> 00:48:51,456
Ve <i>shaadi.</i>
O halde, ee, <i>walima.</i>

1101
00:48:52,164 --> 00:48:54,163
Asıl şeyin nerede olduğu
bakmalısın

1102
00:48:54,164 --> 00:48:56,372
sanki hiç eğlenmemişsin gibi
birlikte geçireceğiniz ilk gece.

1103
00:48:58,581 --> 00:49:00,413
Peki ya keyif almadıysanız

1104
00:49:00,414 --> 00:49:01,539
birlikte ilk geceniz mi?

1105
00:49:02,206 --> 00:49:03,956
- Yorum yok?
- Yorum yok.

1106
00:49:04,581 --> 00:49:06,039
İçeri girebilir miyiz?

1107
00:49:07,206 --> 00:49:09,997
Annem buna bayılırdı.
Burada çekim yapabilir miyim?

1108
00:49:16,789 --> 00:49:18,122
Afganistan.

1109
00:49:19,747 --> 00:49:22,122
Bu güzel.
Ne kadar?

1110
00:49:23,247 --> 00:49:24,706
15.000.

1111
00:49:31,956 --> 00:49:33,413
Ona 10.000 ver.

1112
00:49:33,414 --> 00:49:34,789
Burada.

1113
00:49:35,206 --> 00:49:36,456
Teşekkür ederim.

1114
00:49:39,872 --> 00:49:41,206
Teşekkürler Kaz.

1115
00:49:43,497 --> 00:49:44,664
biliyorsun

1116
00:49:45,622 --> 00:49:46,622
tüm bu şeyler,

1117
00:49:48,414 --> 00:49:49,997
tutku ve...

1118
00:49:50,247 --> 00:49:52,664
kimya, ne istersen
onu aramak için,

1119
00:49:55,289 --> 00:49:57,122
bu değil
en önemli şey.

1120
00:49:58,372 --> 00:50:00,122
Zaten uzun sürmüyor.

1121
00:50:16,540 --> 00:50:17,790
Bu harika.

1122
00:50:19,915 --> 00:50:21,165
Senin benim karım olduğunu düşünüyor.

1123
00:50:23,623 --> 00:50:25,622
Diyorum ki
sen sadece bir arkadaşsın.

1124
00:50:25,623 --> 00:50:27,457
Sadece arkadaşlar.

1125
00:50:27,998 --> 00:50:29,873
Ben de senin ilk öpücüğündüm.

1126
00:50:32,998 --> 00:50:34,415
Ağaç evinde.

1127
00:50:40,082 --> 00:50:42,415
inanamıyorum
unuttun.

1128
00:50:48,748 --> 00:50:50,247
Kaz.

1129
00:50:50,248 --> 00:50:51,623
Hmm?

1130
00:50:53,165 --> 00:50:55,540
O sıra neydi
annenle birlikte misin?

1131
00:50:58,498 --> 00:50:59,498
Onun...

1132
00:51:01,082 --> 00:51:04,082
Cemile hakkında
düğüne geliyor.

1133
00:51:04,373 --> 00:51:07,331
Yaptığı şey neden bu kadar kötü?

1134
00:51:07,332 --> 00:51:08,539
Müslüman bir kadın olmamalı

1135
00:51:08,540 --> 00:51:10,664
Müslüman olmayan biriyle evlenmek.
Bu <i>haram</i> değil mi?

1136
00:51:10,665 --> 00:51:12,164
- Biliyorum.
- Bu adamla kaçtı.

1137
00:51:12,165 --> 00:51:14,540
dedemin kalbini kırdım. Gerçekten.

1138
00:51:15,165 --> 00:51:16,956
Bir hafta sonra öldü.

1139
00:51:16,957 --> 00:51:18,998
Bu konuda onu suçlayamazsın.

1140
00:51:19,290 --> 00:51:20,582
Sonra gelmedi bile
cenazeye.

1141
00:51:20,583 --> 00:51:21,707
Neden?

1142
00:51:21,708 --> 00:51:23,416
Onu istiyordu...

1143
00:51:24,166 --> 00:51:26,498
David de hoş geldin.

1144
00:51:26,499 --> 00:51:27,832
Söylediğini filme alabilir miyim
bu şey mi?

1145
00:51:27,833 --> 00:51:29,373
- Hayır.
- Lütfen Kaz.

1146
00:51:29,374 --> 00:51:30,873
sadece gösteremiyorum
ne göstermemi istiyorsun?

1147
00:51:30,874 --> 00:51:32,790
Eğer doğru değilse,
hiçbir değeri olmayacak.

1148
00:51:32,791 --> 00:51:34,083
Lütfen.

1149
00:51:34,708 --> 00:51:37,416
- Tamam aşkım. Üzgünüm.
- Bir bebekleri olduğunu biliyor musun?

1150
00:51:37,999 --> 00:51:41,415
Annemin ilk torunu
hiç tanışmadığı kişi.

1151
00:51:41,416 --> 00:51:44,123
Bütün bu mutsuzluk.
Yaptığı tek şey aşık olmaktı.

1152
00:51:44,124 --> 00:51:45,373
Hayır, yaptığı tek şey bu değildi Zoe.

1153
00:51:45,374 --> 00:51:46,957
Aile yerine sevgiyi seçti.

1154
00:51:46,958 --> 00:51:48,707
Ama bütün mesele bu değil mi
evlilik mi?

1155
00:51:48,708 --> 00:51:49,915
Bazı şeyler var

1156
00:51:49,916 --> 00:51:51,123
senden beklemiyorum
anlamak.

1157
00:51:51,124 --> 00:51:52,290
bana açıklayabilir misin

1158
00:51:52,291 --> 00:51:53,790
nasıl bu kadar farklı
büyümüş olmamıza rağmen

1159
00:51:53,791 --> 00:51:54,832
aynı sokakta mı?

1160
00:51:54,833 --> 00:51:56,040
- Nasıl farklıyız?
- Evet.

1161
00:51:56,041 --> 00:51:58,208
- Ciddi misin?
- Lütfen.

1162
00:51:58,874 --> 00:52:00,624
Tamam aşkım.

1163
00:52:01,833 --> 00:52:02,957
Başlangıç olarak, yapmıyorsun
her hafta sorulur

1164
00:52:02,958 --> 00:52:04,040
aslen nerelisin,

1165
00:52:04,041 --> 00:52:05,998
veya ne sıklıkla
Pakistan'a geri dön.

1166
00:52:05,999 --> 00:52:07,498
Sen İngilizsin,
Ben İngiliz doğumluyum

1167
00:52:07,499 --> 00:52:09,748
hepimizin bildiği şey sadece kod
beyaz olmayanlar için.

1168
00:52:09,749 --> 00:52:11,041
İngiliz tarzı, bilirsin.

1169
00:52:13,124 --> 00:52:14,915
Ve senden beklenmiyor
derinden özür dilemek

1170
00:52:14,916 --> 00:52:16,207
tüm kahverengi insanlar adına

1171
00:52:16,208 --> 00:52:17,540
her zaman var
terör saldırısı

1172
00:52:17,541 --> 00:52:18,624
dünyanın herhangi bir yerinde.

1173
00:52:20,958 --> 00:52:22,540
Bütün bir kıta vardı

1174
00:52:22,541 --> 00:52:25,248
49 ile 47 numara arasında, Zoe.

1175
00:52:25,249 --> 00:52:27,833
Bu yüzden değil mi
filmi mi yapıyorsun?

1176
00:52:35,584 --> 00:52:37,292
Dua etmeliyim. Geri döneceğim.

1177
00:54:06,168 --> 00:54:07,293
Teşekkür ederim.

1178
00:54:45,376 --> 00:54:46,376
Zoe.

1179
00:54:47,085 --> 00:54:48,085
Zoe.

1180
00:54:48,585 --> 00:54:50,251
Gelinin yolundasın.

1181
00:55:13,627 --> 00:55:15,752
Çok güzel görünüyorsun.

1182
00:55:17,586 --> 00:55:19,127
Teşekkür ederim.

1183
00:55:20,836 --> 00:55:21,836
MERHABA.

1184
00:55:25,211 --> 00:55:26,501
- MERHABA.
- MERHABA.

1185
00:55:26,502 --> 00:55:27,918
Neden bütün kadınlar burada?

1186
00:55:27,919 --> 00:55:29,418
kolay erişilebilen giysiler giymiş misiniz?

1187
00:55:29,419 --> 00:55:31,794
Bu Pucci. Bebek.

1188
00:55:33,877 --> 00:55:37,627
Bu da Mousey.
Şekerleme ve Binky.

1189
00:55:38,794 --> 00:55:40,419
Hiç utanmıyorlar mı?

1190
00:55:41,044 --> 00:55:42,376
Eve gitmek istiyorum.

1191
00:55:42,377 --> 00:55:44,251
Nani Jan, lütfen gitme.

1192
00:55:44,252 --> 00:55:45,585
Henüz değil. Bu...

1193
00:55:45,586 --> 00:55:47,168
Bırakın gitsin.

1194
00:55:47,169 --> 00:55:49,669
Dinozorlar gittiğinde,
en azından hepimiz rahatlayabiliriz.

1195
00:56:50,753 --> 00:56:52,420
Bunun için üzgünüm.

1196
00:56:54,170 --> 00:56:55,920
Çok fazla gülümsüyordum.

1197
00:57:00,253 --> 00:57:02,211
Artık parti başlıyor.

1198
00:57:02,212 --> 00:57:03,586
<i>♪ Kızı o postere iliştirin ♪</i>

1199
00:57:03,587 --> 00:57:06,628
<i>♪ Doja'ymışım gibi söyle
Buz gibi ♪</i>

1200
00:57:06,962 --> 00:57:09,669
<i>♪ Karıcığım
Vücut şekli Coca-Cola ♪</i>

1201
00:57:09,670 --> 00:57:11,419
<i>♪ İşime yeni bir adam geldi ♪</i>

1202
00:57:11,420 --> 00:57:13,294
<i>♪ Ve o tamamen işiyle ilgili ♪</i>

1203
00:57:13,295 --> 00:57:15,419
<i>♪ Ve onun adı değil
seni ilgilendirmez ♪</i>

1204
00:57:15,420 --> 00:57:17,503
Hey, sarhoş olmayın arkadaşlar.

1205
00:57:19,003 --> 00:57:22,086
<i>♪ Ah bebeğim, onlara haber ver
Çünkü ağızlarını çalıştırabilirler ♪</i>

1206
00:57:22,087 --> 00:57:23,962
Ah!

1207
00:57:24,295 --> 00:57:26,711
Ne... Bir şey var
bunda mı? Bunda ne var?

1208
00:57:26,712 --> 00:57:28,086
Kola masala.

1209
00:57:28,087 --> 00:57:29,794
- Masala mı?
- Gerçekten çok iyi.

1210
00:57:29,795 --> 00:57:32,044
Çok iyi.

1211
00:57:32,045 --> 00:57:34,837
- Viski.
- Aman Tanrım.

1212
00:57:34,838 --> 00:57:38,712
<i>♪ Para plajlar kadar uzun
Rolls Royce çığlık atıyor ♪</i>

1213
00:57:38,713 --> 00:57:40,545
<i>♪ Rolex parlıyor ♪</i>

1214
00:57:40,546 --> 00:57:43,503
<i>♪ Onlara haber verin
Bebeğim, onlara haber ver ♪</i>

1215
00:57:43,504 --> 00:57:44,962
<i>♪ 'Çünkü ağızlarını çalıştırabilirler ♪</i>

1216
00:57:44,963 --> 00:57:47,129
Ben oraya gideceğim.
Tebrikler.

1217
00:57:48,004 --> 00:57:49,671
Selfie, selfie.

1218
00:57:53,754 --> 00:57:55,421
Maymouna'yı gördün mü?

1219
00:57:55,963 --> 00:57:58,296
- Sanırım o...
- İşte burada.

1220
00:57:59,629 --> 00:58:01,753
Ve o bir sarışın.

1221
00:58:01,754 --> 00:58:03,629
Kaz! Gelmek!

1222
00:58:09,379 --> 00:58:10,878
Ah!

1223
00:58:10,879 --> 00:58:13,921
Kaz, sen... Hala yapmadın
arkadaşımla tanıştım.

1224
00:58:14,463 --> 00:58:15,503
- Taki.
- Ah.

1225
00:58:15,504 --> 00:58:16,920
Lahor'un saç kralı.

1226
00:58:16,921 --> 00:58:18,378
Ee, kraliçem, tatlım.

1227
00:58:18,379 --> 00:58:20,670
Ve balayını yapma
vurgular muhteşem görünüyor, değil mi?

1228
00:58:20,671 --> 00:58:21,962
İnanılmaz.

1229
00:58:21,963 --> 00:58:23,123
- Hımm-hımm.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1230
00:58:24,171 --> 00:58:26,421
- MERHABA. Nasılsın?
- Yüksek. Nasılsın?

1231
00:58:27,963 --> 00:58:30,213
Demek istediği,
"Ne kadar yüksektesin?"

1232
00:58:31,754 --> 00:58:34,712
Üzgünüm. Bu arkadaşım Zoe.
Londra'dan arkadaşız.

1233
00:58:34,713 --> 00:58:36,503
- MERHABA. Jay ister misin?
- Hey.

1234
00:58:36,504 --> 00:58:38,378
Hayır. Hayır, teşekkürler.

1235
00:58:38,379 --> 00:58:39,712
Bir tane al.

1236
00:58:39,713 --> 00:58:43,337
Taqi tüm ikramları getiriyor
partiye. Her zaman.

1237
00:58:43,338 --> 00:58:44,962
Sevgilim, ben sadece
kurallara uymak.

1238
00:58:44,963 --> 00:58:46,045
Kuran diyor ki:

1239
00:58:46,046 --> 00:58:47,253
bir adam başka bir adamla yatıyorsa

1240
00:58:47,254 --> 00:58:49,297
taşlanması gerekir.

1241
00:58:51,464 --> 00:58:53,254
Yarın evleniyoruz.

1242
00:58:53,255 --> 00:58:55,713
- Bu gece günah mı işledin?
- İyiyim, teşekkür ederim.

1243
00:58:55,714 --> 00:58:56,963
Aman Tanrım.

1244
00:58:56,964 --> 00:58:59,297
umarım ben olmayacağım
sana <i>chachoo</i> diyorum.

1245
00:59:00,505 --> 00:59:03,088
- <i>"chachoo"</i> nedir?
- "Amca" anlamına geliyor.

1246
00:59:03,089 --> 00:59:05,838
düşündüm
hepinizin daha fazla olacağını...

1247
00:59:05,839 --> 00:59:06,963
Daha modern,

1248
00:59:06,964 --> 00:59:09,129
Londra'da yaşamak falan,
biliyorsun.

1249
00:59:09,130 --> 00:59:11,672
Ama demek istediğim, merhaba?

1250
00:59:14,047 --> 00:59:15,379
Ah...

1251
00:59:15,380 --> 00:59:16,505
Sonunda.

1252
00:59:18,505 --> 00:59:19,505
Hmm.

1253
00:59:24,755 --> 00:59:27,463
Hadi... Hadi dans edelim.

1254
00:59:27,464 --> 00:59:29,338
- Geliyor musun?
- Şu anda değil.

1255
00:59:29,339 --> 00:59:31,380
- Siz gidin. İyi eğlenceler.
- Ah...

1256
00:59:33,172 --> 00:59:34,797
Sanırım ben sadece...

1257
00:59:35,422 --> 00:59:36,754
İstiyor musun?

1258
00:59:36,755 --> 00:59:38,629
Hayır, gidip takip edeceğim...
Yine de sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar.

1259
00:59:38,630 --> 00:59:39,880
Güle güle!

1260
00:59:51,672 --> 00:59:53,047
Vay!

1261
00:59:57,422 --> 00:59:59,130
Partiyi seviyor.

1262
01:00:05,048 --> 01:00:06,090
Evet.

1263
01:00:11,090 --> 01:00:14,006
Tam olarak ailemin yaptığı gibi değil
aklımda vardı.

1264
01:00:22,465 --> 01:00:23,590
Gitmeliyiz.

1265
01:00:39,006 --> 01:00:40,714
İyi misin?

1266
01:00:40,715 --> 01:00:42,340
Sadece yorgunum.

1267
01:00:43,215 --> 01:00:44,965
Sorun olmayacağından eminsin

1268
01:00:45,423 --> 01:00:47,422
kendi <i>mehndi</i>'ni bırakabilir misin?

1269
01:00:47,423 --> 01:00:49,673
Kimse fark etmeyecek, güven bana.

1270
01:00:51,090 --> 01:00:52,340
<i>Chachoo.</i>

1271
01:00:56,840 --> 01:00:58,090
Bir saniye.

1272
01:01:04,006 --> 01:01:07,048
Vay be.
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1273
01:01:07,340 --> 01:01:09,423
- Gelmek. Gelmek.
- Ne?

1274
01:01:24,799 --> 01:01:26,507
Sufi müziği.

1275
01:01:28,549 --> 01:01:31,132
Hayır, Zoe. Sadece dinle.
Sadece dinle. O...

1276
01:01:31,591 --> 01:01:33,341
Tanrıya şarkı söylüyor.

1277
01:01:37,216 --> 01:01:38,799
Bir şey hakkında şarkı söylemek...

1278
01:01:40,424 --> 01:01:42,007
tehlikeli aşk.

1279
01:01:42,966 --> 01:01:44,299
Geceleri onu uyanık tutar.

1280
01:02:04,549 --> 01:02:05,966
Anlıyorsun?

1281
01:02:06,549 --> 01:02:08,132
Çıldırıyor.

1282
01:02:12,757 --> 01:02:13,757
Sana söylemiştim Zoe.

1283
01:02:13,758 --> 01:02:15,757
Aşk tehlikelidir
akıl hastalığı.

1284
01:03:18,508 --> 01:03:20,758
Ne?

1285
01:03:23,425 --> 01:03:25,092
Unutmadım.

1286
01:03:28,258 --> 01:03:29,967
Ağaç ev.

1287
01:04:54,009 --> 01:04:55,300
Eğer İslam olmasaydı

1288
01:04:55,301 --> 01:04:56,967
orada olurdu
Reformasyon yok.

1289
01:04:56,968 --> 01:04:58,425
- Rönesans yok.
- MERHABA.

1290
01:04:58,426 --> 01:04:59,842
Diş fırçası yok.

1291
01:04:59,843 --> 01:05:00,926
MERHABA.

1292
01:05:02,219 --> 01:05:04,384
Herkese merhaba.
Bu çok saçmaydı, değil mi?

1293
01:05:04,385 --> 01:05:06,135
Yiyecek bir şeyin var mı?
Ben iyiyim.

1294
01:05:07,010 --> 01:05:08,134
Hepiniz nereye gittiniz?

1295
01:05:08,135 --> 01:05:10,593
Hollywood'umu mükemmelleştiriyordum.

1296
01:05:10,594 --> 01:05:12,926
Dollywood'u, Bollywood'u,

1297
01:05:12,927 --> 01:05:15,968
şeyler ve arkamı döndüm,
hepiniz ortadan kaybolmuştunuz.

1298
01:05:15,969 --> 01:05:17,968
Müslümanlar başka ne icat etti?

1299
01:05:17,969 --> 01:05:19,218
Algoritmalar.
Bisikletler.

1300
01:05:19,219 --> 01:05:21,093
- Kahve. Cebir.
- Tavuklar mı?

1301
01:05:21,094 --> 01:05:23,510
Hayır, bu...
Tavuk korması mı?

1302
01:05:24,469 --> 01:05:26,093
- İlk uçan makine.
- Evet.

1303
01:05:26,094 --> 01:05:27,552
- Evet, aferin.
- Bu doğru!

1304
01:05:29,302 --> 01:05:31,594
Yapabilirim
algoritmalar olmadan kendim.

1305
01:05:31,927 --> 01:05:32,968
Tanrıya şükür

1306
01:05:32,969 --> 01:05:35,509
gelin yapmadı
dün geceki dansa katıl.

1307
01:05:35,510 --> 01:05:37,760
Ah, hayır, sen...

1308
01:05:39,302 --> 01:05:41,177
Hayır, yapmadı.

1309
01:05:42,177 --> 01:05:43,343
- Eğlendin.
- MERHABA.

1310
01:05:43,344 --> 01:05:44,593
Bu önemli.

1311
01:05:44,594 --> 01:05:46,843
Sence konuşabilir miyiz?

1312
01:05:46,844 --> 01:05:50,009
17:00 <i>Nikah</i> için keskin,
millet, tamam mı?

1313
01:05:50,010 --> 01:05:53,344
- Emin değilim...
- Hayır, kamera karşısında demek istedim.

1314
01:06:01,844 --> 01:06:04,427
Evleniyorsun
birkaç saat içinde.

1315
01:06:05,177 --> 01:06:06,177
Evet.

1316
01:06:07,135 --> 01:06:08,259
Nasıl hissediyorsun?

1317
01:06:08,260 --> 01:06:10,384
İyi hissediyorum.

1318
01:06:10,385 --> 01:06:13,009
Düğün öncesi sinirleri yok ya da...

1319
01:06:13,010 --> 01:06:14,302
Hayır.

1320
01:06:20,303 --> 01:06:21,720
Ben iyiyim.

1321
01:06:27,803 --> 01:06:30,303
Hala tam olarak kaydolmuş durumdasınız
buna mı?

1322
01:06:31,928 --> 01:06:32,928
Evet.

1323
01:06:38,928 --> 01:06:40,970
Peki istediğin bu mu?

1324
01:06:42,386 --> 01:06:44,136
Evet, istediğim bu.

1325
01:06:56,220 --> 01:06:57,970
Öyle mi, yoksa...

1326
01:06:59,011 --> 01:07:00,595
İhtiyacınız olan her şey var mı?

1327
01:07:01,595 --> 01:07:03,136
Kaz, bu çok çılgınca.

1328
01:07:04,178 --> 01:07:05,553
Ne... Deli olan ne?

1329
01:07:06,261 --> 01:07:09,010
Ben sadece...

1330
01:07:09,011 --> 01:07:11,594
Ben sadece... hissediyorum
sanki herkes rol yapıyormuş gibi.

1331
01:07:11,595 --> 01:07:13,302
- Kim numara yapıyor?
- Şey...

1332
01:07:13,303 --> 01:07:14,720
Herkes.

1333
01:07:15,636 --> 01:07:18,844
Demek istediğim, sadece numara yapıyorsun
Cemile yok.

1334
01:07:18,845 --> 01:07:21,510
Maymouna gibi davranıyorum
dans etmiyor.

1335
01:07:21,511 --> 01:07:24,719
Kimse seks yapmıyormuş gibi davranıyor!
Kaz, sen 32 yaşındasın!

1336
01:07:24,720 --> 01:07:27,052
Ve senin ailen bile bilmiyor
sigara içtiğini biliyorum.

1337
01:07:27,053 --> 01:07:29,635
Aman Tanrım. Sana daha önce söylemiştim.
Bu saygıyla alakalı, Zoe.

1338
01:07:29,636 --> 01:07:31,970
Bu, günahlarınızın üzerine perde değildir.

1339
01:07:31,971 --> 01:07:36,179
Bu kahrolası harika bir burka
tüm kimliğini gizler.

1340
01:07:38,221 --> 01:07:39,553
Ne istiyorsun?

1341
01:07:39,554 --> 01:07:42,221
evlenmeni istemiyorum
sevmediğin biri

1342
01:07:43,846 --> 01:07:45,596
Hayat çok kısa.

1343
01:07:46,179 --> 01:07:48,471
Ve çok uzun
yanlış kişiyle evlenmek.

1344
01:07:49,179 --> 01:07:50,636
Kendin için ne istiyorsun?

1345
01:07:50,637 --> 01:07:51,928
Neyse bu benimle alakalı değil.

1346
01:07:51,929 --> 01:07:53,595
Benim için endişelenme.
Ben iyiyim.

1347
01:07:53,596 --> 01:07:55,178
Sen sorgulamaya devam et
benim kararlarım.

1348
01:07:55,179 --> 01:07:56,428
Belki odaklanmalısın
kendi seçimlerinize göre.

1349
01:07:56,429 --> 01:07:57,761
Bu ne anlama geliyor?

1350
01:07:57,762 --> 01:07:59,053
Belki de nedeni
kimsen yok

1351
01:07:59,054 --> 01:08:00,970
birlikte bir dizi izlemek

1352
01:08:00,971 --> 01:08:02,053
aktif olarak mı

1353
01:08:02,054 --> 01:08:03,303
Yanlış olan herkesi arayın.

1354
01:08:03,304 --> 01:08:05,345
Aman Tanrım. Bu saçmalık.

1355
01:08:05,346 --> 01:08:06,636
Hayır, bu saçmalık değil.

1356
01:08:06,637 --> 01:08:08,428
Bir erkek giyiyor olabilir
gerçek bir kırmızı bayrak,

1357
01:08:08,429 --> 01:08:10,637
ve öyle olduğunu düşünürdün
Üzerinde seksi bir renk var.

1358
01:08:10,887 --> 01:08:13,136
Çıktığınız ilk kişi ise
o bir pislik, sen şanssızsın.

1359
01:08:13,137 --> 01:08:15,885
Eğer sonraki on kişi
Çıktığın pisliksin

1360
01:08:15,886 --> 01:08:16,970
o zaman belki ihtiyacın vardır

1361
01:08:16,971 --> 01:08:18,470
uzun uzun bakmak
aynada kendine,

1362
01:08:18,471 --> 01:08:20,136
ve kendinize nedenini sorun.

1363
01:08:25,261 --> 01:08:26,553
Başka var mı

1364
01:08:26,554 --> 01:08:29,095
derin psikolojik içgörüler?

1365
01:08:29,096 --> 01:08:30,346
Bir sorum var.

1366
01:08:32,261 --> 01:08:34,596
Daha mı az acıyor
alçakları hedefleyip ıskaladığınızda?

1367
01:08:41,346 --> 01:08:42,679
Ha.

1368
01:09:09,722 --> 01:09:11,805
Dikkat olmak.

1369
01:09:14,347 --> 01:09:15,511
Seni görmedim Nani Jan.

1370
01:09:15,512 --> 01:09:17,180
Ama beni duydun.

1371
01:09:20,762 --> 01:09:23,805
Bir daha kalplerimizi kırma.

1372
01:09:47,972 --> 01:09:49,097
Kabul edildi.

1373
01:11:13,806 --> 01:11:15,055
Bütün Pakistanlı gelinler daima ağlar

1374
01:11:15,056 --> 01:11:16,681
ailelerinden ayrılırken.

1375
01:11:16,682 --> 01:11:17,724
Bu bir gelenek.

1376
01:11:19,307 --> 01:11:21,182
Muhteşem değil mi?

1377
01:11:35,557 --> 01:11:37,639
<i>Alabilir miyiz</i>
Güzel ve Çirkin?

1378
01:11:37,640 --> 01:11:39,264
<i>Evet lütfen.</i>

1379
01:11:39,265 --> 01:11:41,931
Evet, elbette yapabilirsin.

1380
01:11:41,932 --> 01:11:43,014
Hadi o zaman.

1381
01:11:43,015 --> 01:11:44,307
Gelen.

1382
01:11:46,015 --> 01:11:48,557
<i>Güzel ve Çirkin.</i>

1383
01:11:49,932 --> 01:11:52,057
<i>Beast'in de hataları vardı.</i>

1384
01:11:52,724 --> 01:11:54,931
<i>Ancak kararlılık karşılığını verir.</i>

1385
01:11:54,932 --> 01:11:57,974
<i>Aslında Güzellik'i kilitlemedi
onun mahzeninde.</i>

1386
01:11:58,307 --> 01:11:59,764
<i>İşte tam da böyle bir ilişki</i>

1387
01:11:59,765 --> 01:12:01,556
<i>Güzellik gibi hissettim.</i>

1388
01:12:01,557 --> 01:12:02,764
<i>Zamanla</i>

1389
01:12:02,765 --> 01:12:05,182
<i>Güzellik keyif alarak büyüdü
Beast'in şirketi.</i>

1390
01:12:05,807 --> 01:12:06,848
<i>Biliyorsun</i>

1391
01:12:06,849 --> 01:12:08,557
<i>güvenilir ve ulaşılabilirdi,</i>

1392
01:12:08,974 --> 01:12:11,640
<i>ve söylenecek çok şey var
bu nitelikler için.</i>

1393
01:12:12,307 --> 01:12:15,139
<i>Canavar mıydı
onun hayali iri parça? Hayır.</i>

1394
01:12:15,140 --> 01:12:18,139
<i>Onu süpürdü mü?
ayakları yerden kesildi mi? Hayır.</i>

1395
01:12:18,140 --> 01:12:21,264
<i>Nefesini kesti mi?
Belki de hayır.</i>

1396
01:12:21,265 --> 01:12:22,639
<i>Ama Güzellik öğrenmişti</i>

1397
01:12:22,640 --> 01:12:24,889
<i>böylesi daha iyi
önce kaynat, sonra kaynat.</i>

1398
01:12:24,890 --> 01:12:28,264
Vegan olmanız gerekmiyor mu?
işini yapmak için mi?

1399
01:12:28,265 --> 01:12:29,598
Veteriner olmak.

1400
01:12:29,599 --> 01:12:30,765
Hayır, aslında normalde

1401
01:12:30,766 --> 01:12:31,890
Sadece yemek yememe izin veriliyor

1402
01:12:31,891 --> 01:12:33,265
bıraktığım hayvanlar.

1403
01:12:33,266 --> 01:12:34,183
Şaka yapıyorum.

1404
01:12:34,184 --> 01:12:35,515
Sadece şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

1405
01:12:35,516 --> 01:12:36,725
Ben...

1406
01:12:39,516 --> 01:12:41,933
Bu kemiğe çok yakın.

1407
01:12:50,308 --> 01:12:52,432
Peki, artık isteyen var mı?

1408
01:12:52,433 --> 01:12:54,932
<i>Canavar neydi çocuklar,</i>

1409
01:12:54,933 --> 01:12:57,308
<i>yeterince iyiydi.</i>

1410
01:12:57,850 --> 01:12:59,683
Ve bazen

1411
01:13:00,475 --> 01:13:03,975
yeterince iyi yeterince iyidir.

1412
01:13:04,433 --> 01:13:07,349
Ve o aşıktı
Canavarla birlikte.

1413
01:13:07,350 --> 01:13:09,849
Onunla aynı durumdaydı.

1414
01:13:09,850 --> 01:13:11,474
"Beğendim" derken ne demek istiyorsun?

1415
01:13:11,475 --> 01:13:14,475
Onun gibi,
bu çok daha önemli.

1416
01:13:21,266 --> 01:13:22,765
- Zoe.
- Harika bir kalabalık.

1417
01:13:22,766 --> 01:13:24,057
Mmm.
Evet.

1418
01:13:24,058 --> 01:13:25,766
Türlü.
İşaretle.

1419
01:13:26,433 --> 01:13:28,640
- Ah. Gri pound.
- İşaretle.

1420
01:13:28,641 --> 01:13:30,140
Bu benim annem aslında.

1421
01:13:30,141 --> 01:13:33,099
Anne, bunlar Olly ve Sam
filmi kim sipariş etti?

1422
01:13:33,100 --> 01:13:35,932
Önemli.

1423
01:13:35,933 --> 01:13:38,140
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Ben de içinde miyim?

1424
01:13:38,141 --> 01:13:39,390
Ah, bekleyip görmeniz gerekecek.

1425
01:13:39,391 --> 01:13:41,557
Evet.

1426
01:13:41,558 --> 01:13:42,765
Ah, bu James.

1427
01:13:42,766 --> 01:13:44,265
Bu Zoe'nin erkek arkadaşı. Aziz bir şekilde.

1428
01:13:44,266 --> 01:13:45,683
Ve kendisi çok iyi bir veteriner.

1429
01:13:45,684 --> 01:13:46,766
Değil misin?

1430
01:13:46,767 --> 01:13:47,850
Ah, bunu bilmiyorum.

1431
01:13:47,851 --> 01:13:49,516
Britanya'nın En İyi Veteriner Hekimi mi?

1432
01:13:49,517 --> 01:13:50,975
İşte başlıyoruz. İşte geliyorlar.

1433
01:13:50,976 --> 01:13:52,308
Önde gelen veterinerler yarışıyor

1434
01:13:52,309 --> 01:13:53,433
bir aralıkta
tıbbi zorluklardan

1435
01:13:53,434 --> 01:13:54,600
- Affedersin. Affedersin.
- James, evet.

1436
01:13:54,601 --> 01:13:56,642
Tamam, evet.

1437
01:13:57,642 --> 01:13:58,684
MERHABA.

1438
01:13:59,392 --> 01:14:00,767
MERHABA.

1439
01:14:01,476 --> 01:14:02,476
Nasılsın?

1440
01:14:04,476 --> 01:14:05,476
İyi.

1441
01:14:06,184 --> 01:14:08,058
Nasıl... Evlilik hayatı nasıl?

1442
01:14:08,059 --> 01:14:10,309
Yerleşmeye başlıyorum. Bu...

1443
01:14:10,934 --> 01:14:11,976
Mmm-hmm.

1444
01:14:13,184 --> 01:14:16,017
- Biriyle tanıştığını duydum.
- Biraz. Şey...

1445
01:14:17,351 --> 01:14:20,766
Annem yaptı.
Senin örneğini takip ettim.

1446
01:14:20,767 --> 01:14:22,434
Yani evet. Bir sik değil.

1447
01:14:23,767 --> 01:14:25,184
Sonuç.

1448
01:14:27,642 --> 01:14:28,767
Mutlu musun?

1449
01:14:29,434 --> 01:14:30,434
Mmm-hmm.

1450
01:14:31,809 --> 01:14:33,016
Ve sen?

1451
01:14:33,017 --> 01:14:35,142
Evet. Oraya geliyorum.

1452
01:14:36,726 --> 01:14:38,309
İyi.

1453
01:14:40,226 --> 01:14:42,100
- MERHABA.
- Merhaba Maymouna.

1454
01:14:42,101 --> 01:14:44,808
MERHABA. Nasılsın?
Londra'nın tadını nasıl çıkarıyorsunuz?

1455
01:14:44,809 --> 01:14:46,516
Londra iyidir.

1456
01:14:46,517 --> 01:14:48,516
Evini kaybediyor.

1457
01:14:48,517 --> 01:14:51,433
- Bu çok doğal.
- Elbette.

1458
01:14:51,434 --> 01:14:53,142
Ama dinle. Şey...

1459
01:14:53,601 --> 01:14:55,184
Film hakkında.

1460
01:14:55,434 --> 01:14:58,058
Ben sadece... istedim
seni uyarıyorum. Bu kaba bir kurgu.

1461
01:14:58,059 --> 01:14:59,558
yani, sadece...
Hala var...

1462
01:14:59,559 --> 01:15:02,892
Tamam millet.
Başlamaya hazırız.

1463
01:15:02,893 --> 01:15:04,643
Peki Zoe, tamam mı?

1464
01:15:05,602 --> 01:15:07,476
Yapalım mı?

1465
01:15:07,477 --> 01:15:09,560
- İyi şanlar.
- Evet. Teşekkürler. Sen de.

1466
01:15:17,268 --> 01:15:19,392
Merhaba.

1467
01:15:19,393 --> 01:15:21,352
Merhaba millet. Şey...

1468
01:15:22,268 --> 01:15:25,392
Vay, çok teşekkür ederim
geldiğin için. Teşekkür ederim.

1469
01:15:25,393 --> 01:15:26,976
Sadece birkaç kelime söylemek istedim

1470
01:15:26,977 --> 01:15:28,642
kendi yolculuğum hakkında

1471
01:15:28,643 --> 01:15:29,852
bu filmi yapmak.

1472
01:15:30,477 --> 01:15:33,642
Ben de düşünürdüm
ayarlanmış evlilikler

1473
01:15:33,643 --> 01:15:37,352
bu çılgınca, modası geçmiş bir fikirdi.

1474
01:15:38,018 --> 01:15:41,101
Ve ne zaman arkadaşım ve
komşu Farooq'ta bir tane vardı,

1475
01:15:41,102 --> 01:15:43,143
inanamadım
her zaman mutlu olabilir.

1476
01:15:44,435 --> 01:15:47,559
Ama yanılmışım.

1477
01:15:47,560 --> 01:15:50,684
Yanılmışım.
Şimdi merak ediyorum

1478
01:15:50,685 --> 01:15:54,184
biraz olan biri olarak
damalı romantik tarih ...

1479
01:15:54,185 --> 01:15:55,726
Ah, dalga geçmek yok, lütfen.

1480
01:15:55,727 --> 01:15:56,851
Teşekkürler anne.

1481
01:15:56,852 --> 01:16:00,392
Şimdi orada olup olmadığını merak ediyorum
öğrenilecek bir şeydir

1482
01:16:00,393 --> 01:16:03,726
bir sosyal sistemden
tanışma fırsatı sunuyor

1483
01:16:03,727 --> 01:16:06,018
müsait, benzer düşüncelere sahip,

1484
01:16:06,602 --> 01:16:09,435
bağlılıktan kaçma fobisi olan erkekler,

1485
01:16:09,810 --> 01:16:12,435
kişi tarafından seçilen
seni en iyi kim tanıyor?

1486
01:16:13,060 --> 01:16:14,978
Ben. Benim gibi.

1487
01:16:16,061 --> 01:16:19,685
Ve ayrıca, biliyorsun,
belki iki uç arasında

1488
01:16:19,686 --> 01:16:21,310
seçeneği yok
zorla evliliklerde,

1489
01:16:21,311 --> 01:16:24,394
ve çok fazla seçenek
flört uygulamalarında...

1490
01:16:24,811 --> 01:16:26,935
Her zaman flört uygulamalarındayım.

1491
01:16:26,936 --> 01:16:28,143
Bilirsin,

1492
01:16:28,144 --> 01:16:30,394
belki arada bir yerde
tutku ve pragmatizm,

1493
01:16:30,769 --> 01:16:33,643
belki bir yol vardır
sonsuza dek mutlu olmak için.

1494
01:16:33,644 --> 01:16:34,768
<i>İnşallah, inşaAllah.</i>

1495
01:16:34,769 --> 01:16:36,060
<i>İnşaallah.</i>

1496
01:16:36,061 --> 01:16:37,560
Tamam,
Artık gevezelik etmeyi bırakacağım.

1497
01:16:37,561 --> 01:16:39,393
Çok fazla konuşuyorum.

1498
01:16:39,394 --> 01:16:42,143
Ama şunu söylemek istiyorum
en büyük teşekkürüm sadece

1499
01:16:42,144 --> 01:16:43,560
Kaz ve Maymouna'ya.

1500
01:16:43,561 --> 01:16:45,435
Çok teşekkür ederim

1501
01:16:45,436 --> 01:16:47,018
film çekmeme izin verdiğin için...

1502
01:16:47,019 --> 01:16:50,019
aşka doğru yürüyorsun.

1503
01:17:09,353 --> 01:17:11,727
- Merhaba.
- MERHABA.

1504
01:17:11,728 --> 01:17:14,518
- Elbette. Alabilir miyim?
- Evet, elbette.

1505
01:17:14,519 --> 01:17:15,644
Şerefe.

1506
01:17:24,436 --> 01:17:27,477
<i>O kadar farklı mı
Tinder'ında filtreler mi kullanıyorsun?</i>

1507
01:17:27,478 --> 01:17:28,977
<i>Aslında yalan değil, değil mi?</i>

1508
01:17:28,978 --> 01:17:30,020
<i>Bu...</i>

1509
01:17:30,479 --> 01:17:31,728
Bize sadece koymamız söylendi

1510
01:17:31,729 --> 01:17:33,019
Günahlarımızın üzerine bir perde.
Ah.

1511
01:17:33,020 --> 01:17:36,269
<i>Nikah kutsaldır
evlilik sözleşmesi.</i>

1512
01:17:36,270 --> 01:17:37,894
İslam'a göre,

1513
01:17:37,895 --> 01:17:40,519
gelin ve damadın ikisi de olmalı

1514
01:17:40,520 --> 01:17:42,894
kendi şartlarını tanımla
ve koşullar.

1515
01:17:42,895 --> 01:17:47,519
<i>Boşanma yetkisi mevcut
her iki ortağa da eşit şekilde.</i>

1516
01:17:47,520 --> 01:17:50,394
Mahr <i>gösterge niteliğinde bir taahhüttür</i>

1517
01:17:50,395 --> 01:17:52,145
<i>kocanın sorumluluğundadır.</i>

1518
01:17:56,062 --> 01:17:57,103
Merhaba.

1519
01:17:57,104 --> 01:17:58,937
Merhaba.

1520
01:18:01,687 --> 01:18:03,811
- Durum nasıl?
- Evet güzel.

1521
01:18:03,812 --> 01:18:06,769
Tekrar içeri girmeye cesaret edemiyorum.

1522
01:18:06,770 --> 01:18:07,853
- Ne?
- Ha?

1523
01:18:07,854 --> 01:18:09,353
Süper yeteneklisin.

1524
01:18:09,354 --> 01:18:10,437
Ah.

1525
01:18:12,604 --> 01:18:13,644
Ah!

1526
01:18:13,645 --> 01:18:15,062
- Zoe.
-Hımm?

1527
01:18:16,062 --> 01:18:17,520
Konuşabilir miyiz?

1528
01:18:20,854 --> 01:18:23,561
Hiç iyi bir şey gelmedi
bu üç kelimeden sonra ama...

1529
01:18:23,562 --> 01:18:24,604
Bak...

1530
01:18:26,145 --> 01:18:27,145
Sen rüyasın.

1531
01:18:27,687 --> 01:18:29,311
Eğer sona ereceğimi düşünseydim
senin gibi biriyle

1532
01:18:29,312 --> 01:18:31,186
asla yapmazdım
işkence gören bir gençti.

1533
01:18:31,187 --> 01:18:32,229
Ah.

1534
01:18:33,770 --> 01:18:36,561
Ya bana evlenme teklif ediyorsun
ya da benden ayrılıyorsun.

1535
01:18:36,562 --> 01:18:37,979
Hangisi olduğunu anlayamıyorum.

1536
01:18:44,355 --> 01:18:46,063
Kahretsin.

1537
01:18:49,021 --> 01:18:50,480
Ben sadece istemiyorum...

1538
01:18:54,855 --> 01:18:56,938
Ben senin B planın olamam.

1539
01:19:00,271 --> 01:19:01,770
- Bundan fazlasını istiyorum.
- Yapma...

1540
01:19:01,771 --> 01:19:04,062
Ne yapıyorsun?
Bu iyi.

1541
01:19:04,063 --> 01:19:05,437
Elbette? Bu iyi gidiyor.

1542
01:19:05,438 --> 01:19:08,687
Evet ama iyi olmak istemiyorum.

1543
01:19:08,688 --> 01:19:09,812
Neden?

1544
01:19:09,813 --> 01:19:11,937
Herkes güzeli sever!

1545
01:19:11,938 --> 01:19:14,563
Zoe, sen de iyi olmak istemiyorsun.

1546
01:19:22,146 --> 01:19:24,438
Ne istediğimi nereden biliyorsun?

1547
01:19:37,063 --> 01:19:40,313
- Anneme ne diyeceğim?
- Ah, ımm...

1548
01:19:41,396 --> 01:19:44,395
Söyle ona
muhtemelen sonum olacak

1549
01:19:44,396 --> 01:19:46,563
senin mantıklı olman
ikinci koca.

1550
01:19:51,688 --> 01:19:53,688
Yani, ya öyle
yoksa köpekle evleneceğim.

1551
01:20:09,439 --> 01:20:11,189
<i>Yıkıcıydı.</i>

1552
01:20:13,356 --> 01:20:15,313
Bence en kötü an
benim için öyleydi

1553
01:20:15,314 --> 01:20:17,856
ne zaman sahiptik
güzel küçük kızımız,

1554
01:20:18,939 --> 01:20:22,856
ve onun yapacağını fark ettim
büyükanne ve büyükbabasını hiç tanımıyorum.

1555
01:20:23,522 --> 01:20:26,356
<i>Çok özel bir deneyimim vardı
benimkiyle olan ilişkim.</i>

1556
01:20:27,564 --> 01:20:29,938
<i>Ama bunu her zaman biliyordum</i>

1557
01:20:29,939 --> 01:20:32,981
<i>fiyat bu olurdu
birlikte olmak için para öderdik.</i>

1558
01:20:33,731 --> 01:20:37,521
Ben... Kur'an'ı okudum
biz evlenmeden önce

1559
01:20:37,522 --> 01:20:39,897
sadece denemek ve anlamak için
biraz.

1560
01:20:40,731 --> 01:20:42,563
Şöyle diyor: "Bir karı koca

1561
01:20:42,564 --> 01:20:44,938
"giysiler gibi olmalı
birbirlerine.

1562
01:20:44,939 --> 01:20:47,231
"Korumak ve yaşatmak
Birbirimiz sıcak."

1563
01:20:47,897 --> 01:20:49,897
Bunu kullandık
evlilik yeminlerimizde.

1564
01:20:50,897 --> 01:20:52,897
<i>Pişmanlığınız var mı?</i>

1565
01:20:53,272 --> 01:20:56,606
sebep olduğum için pişmanım
ailem çok acı çekiyor.

1566
01:20:57,439 --> 01:21:00,106
Özellikle <i>nani Jan'ım</i>
büyükannem.

1567
01:21:01,856 --> 01:21:04,272
<i>Yüzünü asla unutamam
ayrıldığımda.</i>

1568
01:21:06,314 --> 01:21:08,480
<i>Ama ben...</i>

1569
01:21:08,481 --> 01:21:10,313
buna inanmıyorum

1570
01:21:10,314 --> 01:21:13,021
kime düşeceğimizi biz seçeriz
aşık. Bu...

1571
01:21:13,022 --> 01:21:16,607
Bu çok bunaltıcı
kontrolümüz altında olması.

1572
01:21:18,107 --> 01:21:21,690
<i>Ama öyle olsaydı bile
benim kısmetim değil, bir seçim,</i>

1573
01:21:22,315 --> 01:21:24,190
<i>Yine de onu seçerdim.</i>

1574
01:21:36,398 --> 01:21:37,815
Selam.

1575
01:21:38,565 --> 01:21:40,482
Ne düşünüyordun Zoe?

1576
01:21:40,982 --> 01:21:42,315
Sana güvenmiştim.

1577
01:21:42,982 --> 01:21:44,897
Sadece işimi yapıyordum.

1578
01:21:44,898 --> 01:21:46,481
Senin işin değil
ailemi aşağılamak

1579
01:21:46,482 --> 01:21:48,439
sorunlarımızı yayınlayarak
dünyaya.

1580
01:21:48,440 --> 01:21:51,106
Jamila'yı da dahil etmem gerekiyordu.
Hadi.

1581
01:21:51,107 --> 01:21:53,607
Lütfen, neden bu
bu kadar aşağılayıcı mı?

1582
01:21:57,148 --> 01:21:58,981
47 numara...

1583
01:21:58,982 --> 01:22:00,689
49 numara.

1584
01:22:00,690 --> 01:22:02,482
Farklı kıtalar.

1585
01:22:09,357 --> 01:22:11,147
Çok güzeldi.

1586
01:22:11,148 --> 01:22:13,107
Maymouna.

1587
01:22:15,857 --> 01:22:17,148
Teşekkür ederim.

1588
01:22:45,691 --> 01:22:47,273
Zoe, bu biraz zalimceydi.

1589
01:22:47,274 --> 01:22:48,898
Bana söyleyebilirdin
bu kıyafet bana baktı

1590
01:22:48,899 --> 01:22:50,190
kirli çamaşır yığını gibi.

1591
01:22:50,191 --> 01:22:53,357
- Ah! Anne, şimdi olmaz!
- Nerede... James nerede?

1592
01:22:53,358 --> 01:22:55,857
Beni terk etti. Yani...

1593
01:22:55,858 --> 01:22:58,857
Zoe, şimdi ne yaptın?

1594
01:22:58,858 --> 01:23:02,190
Ah, hayır! düşündüm
sonunda çözüm oydu.

1595
01:23:02,191 --> 01:23:04,691
Ah! Hitler'e benziyorsun!

1596
01:23:05,566 --> 01:23:06,566
Zoe...

1597
01:23:06,858 --> 01:23:10,065
Hadi ama o en iyisi
şimdiye kadar seçtin.

1598
01:23:10,066 --> 01:23:12,108
Onu ben seçmedim. Sen yaptın.

1599
01:23:20,941 --> 01:23:23,233
endişeleniyorum
sonunda yalnız kalacaksın.

1600
01:23:25,108 --> 01:23:27,816
Yalnızsın. İyi görünüyorsun.

1601
01:23:29,649 --> 01:23:31,773
- Bu farklı...
- Ben miyim?

1602
01:23:31,774 --> 01:23:34,190
sadece yarım kişi
bir erkekle birlikte olmadığımda?

1603
01:23:34,191 --> 01:23:35,482
Böyle mi düşünüyorsun?

1604
01:23:35,483 --> 01:23:37,483
Ben sana yetmiyor muyum?
benim gibi mi?

1605
01:23:39,024 --> 01:23:42,440
Ah tatlım, bu hiç adil değil.
Bu adil değil!

1606
01:23:42,441 --> 01:23:43,859
- Bunu yapamam.
- Ben...

1607
01:23:46,442 --> 01:23:47,442
Zoe.

1608
01:24:38,775 --> 01:24:40,775
Bunu alman gerekiyor mu?

1609
01:25:12,776 --> 01:25:14,110
Neden bana söylemedin?

1610
01:25:32,860 --> 01:25:34,485
Peki şimdi ne yapacağız?

1611
01:25:37,276 --> 01:25:38,360
Numara yapmak.

1612
01:25:39,526 --> 01:25:41,110
Herkes gibi.

1613
01:25:50,276 --> 01:25:51,360
"Numara yapmak".

1614
01:26:05,193 --> 01:26:06,776
<i>Uyuyan Güzel</i>

1615
01:26:08,110 --> 01:26:09,610
<i>denedim</i>

1616
01:26:10,485 --> 01:26:12,861
<i>Bunu yapmak için taklit yapın.</i>

1617
01:26:25,527 --> 01:26:27,361
<i>Sadece üzgündü.</i>

1618
01:26:29,569 --> 01:26:31,902
<i>Ve böylece uyumaya gitti</i>

1619
01:26:33,527 --> 01:26:35,861
<i>100 yıldır.</i>

1620
01:26:40,944 --> 01:26:43,111
<i>Pamuk Prenses de üzgündü.</i>

1621
01:26:44,402 --> 01:26:47,111
<i>Zehirli bir elma yedi
bilerek</i>

1622
01:26:48,777 --> 01:26:50,652
<i>çünkü depresyondaydı.</i>

1623
01:26:51,986 --> 01:26:53,736
<i>Bu kelimenin tam anlamıyla şu anlama gelir:</i>

1624
01:26:55,569 --> 01:26:57,236
<i>"derin dinlenme".</i>

1625
01:26:59,402 --> 01:27:00,402
<i>Ve...</i>

1626
01:27:01,277 --> 01:27:03,944
Kimse sonsuza kadar mutlu yaşamadı

1627
01:27:06,944 --> 01:27:09,152
çünkü bu asla olmaz
gerçek hayatta.

1628
01:27:10,944 --> 01:27:13,611
<i>Yalnızca peri masallarında.</i>

1629
01:27:19,986 --> 01:27:21,068
Yani evet

1630
01:27:21,069 --> 01:27:22,349
eğer bakarsak
buradaki bölümde...

1631
01:27:31,820 --> 01:27:34,319
Burada ne yapıyorsun?
Her şey yolunda mı?

1632
01:27:34,320 --> 01:27:37,570
Sürekli arıyorum, arıyorum
telefonuma asla cevap vermiyorsun.

1633
01:27:40,820 --> 01:27:42,028
Her şey yolunda mı?

1634
01:27:42,820 --> 01:27:44,903
Evet, her şey yolunda.

1635
01:27:50,528 --> 01:27:52,445
Maymouna nasıl? Ve...

1636
01:27:53,987 --> 01:27:55,903
İkiniz nasılsınız?

1637
01:27:56,445 --> 01:27:57,612
Her şey yolunda.

1638
01:28:04,945 --> 01:28:06,945
<i>Beta</i>'ya uyum sağlamak zaman alır.

1639
01:28:08,862 --> 01:28:11,362
Benim için de kolay olmadı
başlangıçta.

1640
01:28:12,487 --> 01:28:15,361
Baban ve ben neredeyse hiç konuşmadık
ilk ay için,

1641
01:28:15,362 --> 01:28:16,445
ve şimdi bize bakın.

1642
01:28:18,487 --> 01:28:22,028
Üzgünüm <i>ammi,</i> ben...
Yapacak çok şey var. Bugün meşgulüm.

1643
01:28:27,945 --> 01:28:28,945
Tamam aşkım.

1644
01:28:30,028 --> 01:28:32,195
O halde ikinizi de göreceğim
yarın <i>bayram</i> için.

1645
01:28:32,653 --> 01:28:33,653
Eğer onaylanırsa.

1646
01:28:34,570 --> 01:28:36,028
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

1647
01:28:39,695 --> 01:28:41,277
Bilirsin, <i>beta</i>

1648
01:28:41,278 --> 01:28:43,153
Peygamber neden şöyle demiştir:

1649
01:28:43,154 --> 01:28:45,904
"Cennet yalanlar
annenin ayakları altında"?

1650
01:28:48,821 --> 01:28:50,653
Çünkü aşk yok

1651
01:28:50,654 --> 01:28:52,904
bir annenin sevgisinden daha büyük
çocuğu için.

1652
01:28:57,071 --> 01:28:59,238
Bu yüzden dualarımız
çifttir.

1653
01:29:01,321 --> 01:29:03,904
Ne için dua ettiğimi biliyorsun
her gece mi?

1654
01:29:06,279 --> 01:29:08,279
Mutluluğunuz için dua ediyorum.

1655
01:29:09,363 --> 01:29:11,654
Ve mutluluk
tüm çocuklarımdan.

1656
01:29:14,571 --> 01:29:16,404
Önemli olan tek şey bu.

1657
01:29:25,529 --> 01:29:27,779
Biliyor musun, sadece olmak istiyorum
iyi bir oğul, <i>ammi.</i>

1658
01:29:28,654 --> 01:29:30,321
İşte bu.

1659
01:29:51,696 --> 01:29:54,112
<i>Mesajlarınız için ikiye basın.</i>

1660
01:29:54,113 --> 01:29:57,196
<i>Alındı, 15:34.</i>

1661
01:29:57,197 --> 01:29:59,529
<i>Merhaba Zoe.
Olly ve Sam burada</i>

1662
01:29:59,530 --> 01:30:00,988
<i>Big Bull Productions'tan.</i>

1663
01:30:00,989 --> 01:30:02,238
<i>Bakın, dokümanı çok sevdik</i>

1664
01:30:02,239 --> 01:30:04,446
<i>ama bir sorunumuz var, tamam mı?
Beyaz mercek.</i>

1665
01:30:04,447 --> 01:30:06,196
<i>Evet, çeşitli konular, harika.</i>

1666
01:30:06,197 --> 01:30:08,363
<i>Beyaz yönetmen,
o kadar da iyi değil.</i>

1667
01:30:08,364 --> 01:30:10,238
<i>Evet, yani
duraklatma tuşuna basmam gerekiyor</i>

1668
01:30:10,239 --> 01:30:11,738
<i>projedeyiz, tamam mı?</i>

1669
01:30:11,739 --> 01:30:12,904
<i>Elbette gerçekten üzgünüz.</i>

1670
01:30:12,905 --> 01:30:13,988
<i>Gerçekten üzgünüm.
Açıkçası.</i>

1671
01:30:13,989 --> 01:30:15,488
<i>Ve bizi arayın
sohbet etmek istersen.</i>

1672
01:30:15,489 --> 01:30:16,779
Ah, kahretsin.
<i>Tamam. Hoşçakal.</i>

1673
01:30:16,780 --> 01:30:19,197
<i>Tekrarlamak için ikiye basın.</i>

1674
01:30:21,697 --> 01:30:23,196
Yapmamalısın
külotunu bırak

1675
01:30:23,197 --> 01:30:26,030
sadece ekranda yalan söylüyorsun.

1676
01:30:26,572 --> 01:30:28,446
Anlamıyorum.

1677
01:30:28,447 --> 01:30:31,238
- Neden hepiniz giyinmişsiniz?
- Bugün <i>Bayram</i>.

1678
01:30:31,239 --> 01:30:32,739
Hanlara gidiyorum.

1679
01:30:33,989 --> 01:30:35,447
Bu iyi.

1680
01:30:36,530 --> 01:30:38,030
Gelmek ister misin?

1681
01:30:38,739 --> 01:30:39,739
Hayır, teşekkür ederim.

1682
01:30:42,072 --> 01:30:43,863
ben son kişiyim

1683
01:30:43,864 --> 01:30:45,155
görmek istediklerini.

1684
01:30:45,614 --> 01:30:46,780
Neyse, toparlanıyorum.

1685
01:30:48,114 --> 01:30:50,404
- Nereye gidiyorsun?
- Hindi.

1686
01:30:50,405 --> 01:30:51,529
Bir mola için.

1687
01:30:51,530 --> 01:30:54,655
Herkes filmimden nefret ettiğinden beri.

1688
01:30:59,322 --> 01:31:01,821
Şunu söylemeliyim ki...

1689
01:31:01,822 --> 01:31:04,364
Bağımsızlığına hayranım.

1690
01:31:08,739 --> 01:31:10,322
Ve ben...

1691
01:31:10,905 --> 01:31:12,115
Yanılıyorsun.

1692
01:31:14,406 --> 01:31:17,573
sana daha az değer vermiyorum
bir erkekle birlikte olmadığında

1693
01:31:19,240 --> 01:31:22,906
Ve çok ama çok gurur duyuyorum
başardığın her şeyden.

1694
01:31:25,740 --> 01:31:26,989
Ama...

1695
01:31:26,990 --> 01:31:29,615
Ama hiçbir şeyin önemi yok
"ama"dan önce.

1696
01:31:31,323 --> 01:31:33,240
Peki ama...

1697
01:31:34,948 --> 01:31:38,115
Bir fark var
bağımsızlık arası

1698
01:31:38,865 --> 01:31:40,280
ve bu kadar kesilmiş olmak

1699
01:31:40,281 --> 01:31:42,073
o hiç kimse
sana yakınlaşabilir.

1700
01:31:43,823 --> 01:31:46,656
Hepimizin başkalarına ihtiyacı var.
Sen bile.

1701
01:31:47,323 --> 01:31:49,865
Hiçbir zayıflık yok
bunda Zoe.

1702
01:31:51,323 --> 01:31:52,405
Zahid haklı.

1703
01:31:52,406 --> 01:31:54,739
Yalnızlık bir Batı hastalığıdır

1704
01:31:54,740 --> 01:31:56,739
ve bu çok daha ölümcül
kanserden daha.

1705
01:31:56,740 --> 01:31:58,239
Tek çare izin vermek

1706
01:31:58,240 --> 01:32:01,489
umursayacak diğer insanlar
senin hakkında, değil...

1707
01:32:01,490 --> 01:32:04,448
Onları her zaman uzaklaştırmak değil.

1708
01:32:10,615 --> 01:32:12,989
Bir köy gerektiğini söylüyorlar
bir çocuk yetiştirmek.

1709
01:32:12,990 --> 01:32:14,322
Peki ya yetişkinler?

1710
01:32:14,323 --> 01:32:18,572
Bir köy gerektiğini söyleyebilirim
bir yetişkini sürdürmek için.

1711
01:32:18,573 --> 01:32:20,990
Ve ben çok şanslıyım

1712
01:32:21,323 --> 01:32:24,322
köyümü bulmuş olmak

1713
01:32:24,323 --> 01:32:25,948
yan tarafta ve...

1714
01:32:27,449 --> 01:32:29,365
Tek istediğim

1715
01:32:29,366 --> 01:32:31,699
seninkini bulman için,
hepsi bu.

1716
01:32:43,491 --> 01:32:44,657
Buraya gel.

1717
01:32:52,949 --> 01:32:55,282
- O zaman sen sendin.
- O benim telefonumdu.

1718
01:32:56,157 --> 01:32:58,406
Zil tarafından kurtarıldı.

1719
01:32:58,407 --> 01:33:00,616
- Ah, Kaz'dan.
- Bu güzel.

1720
01:33:04,532 --> 01:33:05,907
Bisküvi alabilir miyim?
Evet.

1721
01:33:09,532 --> 01:33:11,699
<i>- Güzel görünüyor muyum?
- Evet, harika görünüyorsun.</i>

1722
01:33:13,157 --> 01:33:14,781
<i>İster misin...
İster misin...</i>

1723
01:33:14,782 --> 01:33:16,948
<i>Tamam, tamam. Şey...</i>

1724
01:33:16,949 --> 01:33:18,240
<i>Merhaba.</i>

1725
01:33:18,241 --> 01:33:19,323
<i>Şey...</i>

1726
01:33:19,324 --> 01:33:22,031
<i>Filmini sevdim Zoe. Ve...</i>

1727
01:33:22,032 --> 01:33:23,990
<i>Bu tür bir şey olursa özür dilerim
sonunu mahveder,</i>

1728
01:33:23,991 --> 01:33:25,074
<i>ama...</i>

1729
01:33:25,866 --> 01:33:28,116
<i>Sanırım öyle olacak
daha gerçekçi hale getirin.</i>

1730
01:33:32,491 --> 01:33:33,656
<i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun.</i>

1731
01:33:33,657 --> 01:33:34,657
<i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun.</i>

1732
01:33:42,950 --> 01:33:44,032
Sadece kaşığı al. Ah...

1733
01:33:44,033 --> 01:33:45,866
Hayır, hayır, bekle, onu alacağım...

1734
01:33:45,867 --> 01:33:47,825
- Kesmeme yardım et.
- Ne yapmamı istiyorsun?

1735
01:33:48,950 --> 01:33:50,700
Hayır, hayır, öyle değil!

1736
01:33:53,200 --> 01:33:54,825
Her zamanki gibi çok şenlikli!

1737
01:33:56,367 --> 01:33:57,491
<i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun.</i>

1738
01:33:57,492 --> 01:33:59,824
Bakmıyor musun?
her zamanki gibi muhteşem.

1739
01:33:59,825 --> 01:34:01,366
sana bir şey getirdim
çok çok sıkıcı.

1740
01:34:01,367 --> 01:34:04,074
- Yapmana gerek yoktu.
- Ve Zoe burada.

1741
01:34:04,075 --> 01:34:05,616
Zoe.

1742
01:34:05,617 --> 01:34:06,824
Kapıyı kırdığım için üzgünüm.

1743
01:34:06,825 --> 01:34:09,742
ama gerçekten ihtiyacım var
Kaz'la konuş lütfen.

1744
01:34:10,367 --> 01:34:11,657
Oldukça fazla konuşuyordun

1745
01:34:11,658 --> 01:34:14,074
son zamanlarda tüm çocuklarıma.

1746
01:34:14,075 --> 01:34:15,199
Jalebiler.

1747
01:34:15,200 --> 01:34:16,782
Bunları özellikle senin için yaptım.

1748
01:34:16,783 --> 01:34:18,116
Teşekkür ederim.
Sadece deniyorsun

1749
01:34:18,117 --> 01:34:19,199
bana şeker hastalığı vermek için.

1750
01:34:19,200 --> 01:34:20,824
Öyle olduğunu biliyorum.

1751
01:34:20,825 --> 01:34:21,907
Daha sonra yiyeceğim.

1752
01:34:21,908 --> 01:34:23,407
Şunu alabilir misin...

1753
01:34:23,408 --> 01:34:24,450
Mmm.

1754
01:34:30,617 --> 01:34:33,491
Her şey nasıl?
Herkes iyi mi?

1755
01:34:33,492 --> 01:34:35,699
Evet gergin.
Bu oldukça önemli bir şey.

1756
01:34:35,700 --> 01:34:38,116
Yani yapamam...

1757
01:34:38,117 --> 01:34:40,241
- Maymouna nerede?
- Gelmiyor.

1758
01:34:40,242 --> 01:34:41,562
Ne demek istiyorsun?
gelmiyor mu?

1759
01:34:46,783 --> 01:34:49,824
- Merhaba tatlım. <i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun.</i>
- <i>Bayramınız</i> kutlu olsun.

1760
01:34:49,825 --> 01:34:51,783
Çok güzel kokuyorsun.

1761
01:34:55,533 --> 01:34:57,743
İyi misin?
E-postanızı yeni gördüm.

1762
01:34:59,159 --> 01:35:01,493
- Ben iyiyim.
- Tamam aşkım.

1763
01:35:02,076 --> 01:35:03,825
Burada olduğuna sevindim.

1764
01:35:03,826 --> 01:35:06,617
Kazım.
Maymouna neden burada değil?

1765
01:35:06,618 --> 01:35:07,784
Hasta mı?

1766
01:35:13,159 --> 01:35:15,326
<i>Ammi,</i> Maymouna hasta değil.

1767
01:35:22,368 --> 01:35:24,575
Kalp kırıklığını çağırmadığın sürece
bir hastalık.

1768
01:35:24,576 --> 01:35:27,284
Ne demek istiyorsun?

1769
01:35:31,326 --> 01:35:33,576
Evliliğimizin daha uzun olduğu ortaya çıktı

1770
01:35:34,118 --> 01:35:36,700
"destekli" yerine "ısrar etti".

1771
01:35:36,701 --> 01:35:38,867
Bu mümkün değil.

1772
01:35:38,868 --> 01:35:40,033
Onlar modern bir aile.

1773
01:35:40,034 --> 01:35:41,658
Herkes çok mutluydu
düğünde.

1774
01:35:41,659 --> 01:35:43,493
O şimdi nerede?

1775
01:35:44,534 --> 01:35:47,034
Cesaretini toplamaya çalışıyor

1776
01:35:48,118 --> 01:35:50,784
ailesine boşandığımızı söyle.

1777
01:35:53,659 --> 01:35:54,701
Boşanmış?

1778
01:35:55,784 --> 01:35:57,033
Ne demek istiyorsun?
Tıpkı...

1779
01:35:57,034 --> 01:35:59,742
Tek söylemen gereken,
"Senden boşanıyorum

1780
01:35:59,743 --> 01:36:01,951
"Senden boşanıyorum, senden boşanıyorum".

1781
01:36:02,451 --> 01:36:05,658
Gerçekten mi?
Keşke burada da olsaydı.

1782
01:36:05,659 --> 01:36:09,492
<i>Beta</i> üçlü <i>talaq</i>
Pakistan'da yasaklandı

1783
01:36:09,493 --> 01:36:11,159
insanları durdurmak
aceleci kararlar vermekten.

1784
01:36:11,160 --> 01:36:12,743
<i>Ammi,</i> bu acelecilik değil.

1785
01:36:12,744 --> 01:36:15,202
Bu... Maymouna... şey...

1786
01:36:15,744 --> 01:36:17,785
başkasına aşık olmak.

1787
01:36:20,827 --> 01:36:22,744
Hiçbirimiz istemiyoruz
daha fazla rol yapmak için.

1788
01:36:25,244 --> 01:36:27,951
Tamam, çünkü bu bir gün

1789
01:36:27,952 --> 01:36:29,034
Bomba açıklamalar.

1790
01:36:29,035 --> 01:36:29,869
Sanırım hepimizin buna ihtiyacı var

1791
01:36:29,870 --> 01:36:31,994
denemek ve sadece olmak
biraz daha dürüst.

1792
01:36:34,244 --> 01:36:36,369
Hepiniz biliyor olabilirsiniz
sigara içiyorum.

1793
01:36:37,327 --> 01:36:38,909
Bu senin için çok kötü.

1794
01:36:38,910 --> 01:36:40,951
Ve 15 yaşımdan beri bunu yapıyorum.

1795
01:36:40,952 --> 01:36:44,327
Ama artık bir doktorsun.
yani halka açık değil.

1796
01:36:44,952 --> 01:36:47,201
Kendime sorup duruyordum,

1797
01:36:47,202 --> 01:36:48,368
"Bu yetişkin adam neden

1798
01:36:48,369 --> 01:36:49,910
"her zaman orada
şu ağaç evinde mi?

1799
01:36:50,869 --> 01:36:52,119
"Kendisinin Tarzan olduğunu mu düşünüyor?"

1800
01:36:54,452 --> 01:36:56,034
Ve bazen içerim.

1801
01:36:56,035 --> 01:36:59,535
Sadece biraz kırmızı şarap
kolesterolünüz için.

1802
01:37:00,244 --> 01:37:02,493
Alkolün biraz var
tıbbi değer.

1803
01:37:02,494 --> 01:37:03,784
Bu bir rahatlama oldu.

1804
01:37:03,785 --> 01:37:05,951
Açıkça,
Asla domuz etine dokunmam.

1805
01:37:05,952 --> 01:37:07,534
Tabii ki değil.

1806
01:37:07,535 --> 01:37:09,202
Sen Müslümansın, değil mi?

1807
01:37:10,660 --> 01:37:13,827
Tamam aşkım. Ama bir şey var
çok daha önemli. Şey...

1808
01:37:15,160 --> 01:37:16,160
<i>Amma...</i>

1809
01:37:18,160 --> 01:37:20,909
Her zaman <i>Bayramın</i> olduğunu söylüyorsun
ailenin bir araya gelmesiyle ilgili.

1810
01:37:20,910 --> 01:37:21,910
Evet.

1811
01:37:24,994 --> 01:37:27,452
Ve eğer Zoe'nin filmi
bize bir şeyi gösterdi,

1812
01:37:27,453 --> 01:37:28,786
bu...

1813
01:37:29,078 --> 01:37:30,327
oradaydı
önemli bir üye

1814
01:37:30,328 --> 01:37:32,578
ailemizden biri kayıp
çok uzun süredir.

1815
01:37:34,453 --> 01:37:36,120
Çok uzun, <i>ammi jan.</i>

1816
01:37:39,495 --> 01:37:41,745
Bana sadece bir saniye ver.

1817
01:37:42,661 --> 01:37:43,661
Üzgünüm.

1818
01:38:49,454 --> 01:38:50,454
<i>İnşaallah.</i>

1819
01:38:58,496 --> 01:39:00,078
<i>nani jan'ına</i> ihtiyacı var.

1820
01:39:00,079 --> 01:39:01,287
Güzel.

1821
01:39:02,579 --> 01:39:03,787
Sevgilim.

1822
01:39:04,996 --> 01:39:07,496
<i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun,</i> David, <i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun.</i>

1823
01:39:15,579 --> 01:39:17,412
Ve <i>nani jan'ıma</i> ihtiyacım var.

1824
01:39:42,537 --> 01:39:43,537
Nani Jan.

1825
01:39:47,412 --> 01:39:48,412
Nani Jan.

1826
01:39:51,162 --> 01:39:52,371
Lütfen.

1827
01:40:52,038 --> 01:40:53,162
Ah.

1828
01:40:53,163 --> 01:40:54,496
Zoe nereye gitti?

1829
01:40:54,497 --> 01:40:57,037
O çoktan gitti mi?
veda etmeden mi?

1830
01:40:57,038 --> 01:40:58,412
Bu konuyu onunla konuştum.

1831
01:40:58,413 --> 01:40:59,829
O yarı yolda
şimdiye kadar Konstantinopolis'e

1832
01:40:59,830 --> 01:41:02,288
- Merak etmemeliyim.
- Bekle, ne?

1833
01:41:04,705 --> 01:41:06,413
Kazım mı?

1834
01:41:17,664 --> 01:41:19,206
Nereye gittin?

1835
01:41:53,748 --> 01:41:54,998
Merhaba Rapunzel.

1836
01:41:57,539 --> 01:41:59,206
Saçını bırak.

1837
01:41:59,831 --> 01:42:03,039
Cadı olduğuma oldukça eminim
bu masalda.

1838
01:42:31,874 --> 01:42:32,874
MERHABA.

1839
01:42:34,624 --> 01:42:35,624
MERHABA.

1840
01:42:39,665 --> 01:42:41,206
Sıra sende.

1841
01:42:41,207 --> 01:42:42,582
Evet. Şey...

1842
01:42:45,374 --> 01:42:47,081
Konuşamıyorum.

1843
01:42:47,082 --> 01:42:49,749
Tamam aşkım. Üzgünüm. Şey...

1844
01:42:51,040 --> 01:42:53,957
Tamam. kendimi koyacağım
burada hatta.

1845
01:42:54,957 --> 01:42:56,081
Devam et.

1846
01:42:56,082 --> 01:42:59,039
- Bu kolay değil.
- Biliyorum. Biliyorum.

1847
01:42:59,040 --> 01:43:00,123
Gerçekten çok yüksekteyim

1848
01:43:00,124 --> 01:43:01,499
- ve güvenlik yok...
- Zoe.

1849
01:43:07,999 --> 01:43:10,832
İzlemek ister misin?
benimle bütün bir televizyon dizisi mi?

1850
01:43:16,540 --> 01:43:18,040
Emin misin?

1851
01:43:18,707 --> 01:43:20,457
- Hımm...
- Çünkü biz...

1852
01:43:21,415 --> 01:43:23,249
Bunu çok iyi değerlendirmeliyiz...

1853
01:43:23,957 --> 01:43:25,874
- Yavaş ol.
- Evet.

1854
01:43:26,290 --> 01:43:28,081
Evet, aynı anda bir bölüm gibi.

1855
01:43:28,082 --> 01:43:30,374
- Aşırı içki içmek yok.
- Aşırı içki içmek yok.

1856
01:43:33,207 --> 01:43:34,664
Lütfen yapma
bu sefer unut gitsin.

1857
01:43:34,665 --> 01:43:36,540
Hiç unutmadım. Asla.

1858
01:43:39,791 --> 01:43:41,124
Ve belki biz...

1859
01:43:41,125 --> 01:43:43,957
Mesela biraz ara verebiliriz
cümle yarıda.

1860
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
Her zaman bir ara cümlesi. Her zaman.

1861
01:43:49,833 --> 01:43:51,708
- Ben... Sadece...
- Hımm.

1862
01:44:43,541 --> 01:44:46,040
Yapamazdık
kendimiz daha iyi ayarladık.

1863
01:44:46,041 --> 01:44:47,083
<i>Maşallah!</i>

1864
01:44:47,916 --> 01:44:49,666
Bu "Tanrıya şükür" anlamına gelir.

1865
01:44:52,958 --> 01:44:54,250
<i>Ammi jan</i> her zaman şunu söylerdi

1866
01:44:54,251 --> 01:44:55,916
bu olur
buraya gelseydik,

1867
01:44:55,917 --> 01:44:57,876
ve o gitti
karma bir üniversiteye.

1868
01:44:58,501 --> 01:45:00,667
Bowling oynaması beklenemez
her seferinde bir şaka.

1869
01:45:01,709 --> 01:45:03,416
Biz de taşındık.

1870
01:45:03,417 --> 01:45:04,958
Sadece yolun aşağısında
dokuz numaraya.

1871
01:45:04,959 --> 01:45:07,833
Ama buna dokuz diyoruz
ve dörtte üçü.

1872
01:45:07,834 --> 01:45:09,376
Harry Potter!

1873
01:45:10,417 --> 01:45:12,375
David alıyor
aileyi tanımak.

1874
01:45:12,376 --> 01:45:15,417
Urduca bile öğreniyor
Nani Jan'ı anlayabilsin diye.

1875
01:45:16,084 --> 01:45:18,416
Zavallı küçük zebra,

1876
01:45:18,417 --> 01:45:20,501
asla bilmemek
o ne renk?

1877
01:45:20,834 --> 01:45:23,083
Buna denir
karma miras, Nani Jan.

1878
01:45:23,084 --> 01:45:24,626
Karışık miras mı?

1879
01:45:25,667 --> 01:45:28,167
bilmiyorum
ne bekliyordun.

1880
01:45:28,542 --> 01:45:30,376
Kafam bir sopaya mı takıldı?

1881
01:45:30,834 --> 01:45:33,333
Ben iyiyim.

1882
01:45:33,334 --> 01:45:35,125
Mezun oldum.

1883
01:45:35,126 --> 01:45:37,083
Ben bir insan hakları avukatıyım.

1884
01:45:37,084 --> 01:45:39,164
Ve ailem süper gurur duyuyor.